Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93) - Bruce Springsteen перевод на русский

Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93)

Here we go
One, two
One, two, three, four

You and me, we were the pretenders
We let it all slip away
In the end what you don't surrender
Well, the world just strips away

Girl ain't no kindness in the face of strangers
Ain't gonna find no miracles here
You can wait on your blessings, my darlin'
I got a deal for you right here

I ain't lookin' for prayers or pity
I ain't comin' 'round searchin' for a crutch
I just want someone to talk to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Ain't no mercy on the streets of this town
Ain't no bread from heavenly skies
Ain't nobody drawin' wine from this blood
It's just you and me tonight

Tell me, in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much?
I just want something to hold on to
And a little of that human touch
Just a little of that human touch

Well girl, that feeling of safety you prize
It comes with a hard, hard price
You can't shut off the risk and the pain
Without losin' the love that remains
We're all riders on this train

Still, you been broken and you been hurt
Show me somebody who ain't
Yeah, I know, I ain't nobody's bargain
Hell a little touch up and a little paint

You might need somethin' to hold on to
When all the answers they don't amount too much
Somebody that you just could talk to
And a little of that human touch

Baby, in a world without pity
Do you think what I'm askin's too much?
I just want to feel you in my arms
Share a little of that human touch
Share a little of that human touch

Feel a little of that human touch
Feel a little of that human touch
Share a little of that human touch
Feel a little of that human touch
Give you a little of that human touch and you
Give me a little of that human touch

Say now
Say yeah
Say yeah, now
Say yeah
Now-now-now-now
Say yeah

Человеческое прикосновение (концерт в Brendan Byrne Arena, Ист-Резерфорд, Нью-Джерси - 24.06.93)

Начинаем
Раз, два
Раз, два, три, четыре

Мы с тобой, мы были притворщиками
Мы позволили всему ускользнуть
В конце концов, то, чему ты не сдаешься
Мир просто отнимает

Девушка, нет никакой доброты в лицах незнакомцев
Здесь чудес не найти
Можешь ждать своего благословения, дорогая
У меня есть для тебя предложение прямо здесь

Я не ищу молитв или жалости
Я не прихожу в поисках поддержки
Я просто хочу с кем-то поговорить
И немного человеческого тепла
Просто немного человеческого тепла

Нет милосердия на улицах этого города
Нет хлеба с небес
Никто не извлекает вино из этой крови
Сегодня вечером только ты и я

Скажи мне, в мире без жалости
Ты думаешь, что я прошу слишком многого?
Я просто хочу за что-то держаться
И немного человеческого тепла
Просто немного человеческого тепла

Девушка, это чувство безопасности, которое ты ценишь
Оно дается дорогой ценой
Ты не можешь отключить риск и боль
Не потеряв оставшуюся любовь
Мы все пассажиры этого поезда

Все же, тебя ломали и ранили
Покажи мне того, кого не ломали и не ранили
Да, я знаю, я не подарок
Черт, немного подправить и немного подкрасить

Тебе может понадобиться за что-то держаться
Когда все ответы не слишком много значат
Кто-то, с кем ты могла бы просто поговорить
И немного человеческого тепла

Детка, в мире без жалости
Ты думаешь, что я прошу слишком многого?
Я просто хочу почувствовать тебя в своих объятиях
Разделить немного человеческого тепла
Разделить немного человеческого тепла

Почувствовать немного человеческого тепла
Почувствовать немного человеческого тепла
Разделить немного человеческого тепла
Почувствовать немного человеческого тепла
Дать тебе немного человеческого тепла и ты
Дай мне немного человеческого тепла

Скажи да
Скажи да
Скажи да, сейчас
Скажи да
Сейчас-сейчас-сейчас-сейчас
Скажи да