I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)

I know it is getting late
But I don't want to go home
I'm in no hurry baby time can wait
'Cause I don't want to go home

Listen to the man sing his song
I don't want to go home
I don't mind if it takes all night long
'Cause I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky
Whatever happened to you and I
Now I don't want to go home

Look at how all the people stare
I don't want to go home
In their minds they've all been there
And I don't want to go home

I know the words to your song are real
And I don't want to go home, no, no
I know he's talking 'bout the way I feel
And I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky
Whatever happened to you and I
I don't want to go home

I want to hear people laughing and having a good time
I want to know why she told me she had to go
Why did she leave me so lonely?

I know it's time to go
But I don't want to go home
You can play the blues brother soft and low
'Cause I don't want to go home

I know the words to the song are real
I don't want to go home, that's right
I know he's talking 'bout the way I feel
And I don't want to go home

I know we had to try
To reach up and touch the sky
Whatever happened to you and I
I don't want to go home
Listen to me, I don't want to go home
Listen to me, I don't want to go home
I don't want to go home

Ich will nicht nach Hause gehen (Live im Olympiastadion, Helsinki, Finnland - 31.07.12)

Ich weiß, es wird spät
Aber ich will nicht nach Hause gehen
Ich hab keine Eile, Baby, Zeit kann warten
Denn ich will nicht nach Hause gehen

Hör dem Mann zu, wie er sein Lied singt
Ich will nicht nach Hause gehen
Es stört mich nicht, wenn es die ganze Nacht dauert
Denn ich will nicht nach Hause gehen

Ich weiß, wir mussten es versuchen
Hinaufgreifen und den Himmel berühren
Was auch immer mit dir und mir geschah
Jetzt will ich nicht nach Hause gehen

Sieh, wie all die Leute starren
Ich will nicht nach Hause gehen
In ihren Gedanken waren sie alle schon dort
Und ich will nicht nach Hause gehen

Ich weiß, die Worte deines Liedes sind wahr
Und ich will nicht nach Hause gehen, nein, nein
Ich weiß, er spricht über das, was ich fühle
Und ich will nicht nach Hause gehen

Ich weiß, wir mussten es versuchen
Hinaufgreifen und den Himmel berühren
Was auch immer mit dir und mir geschah
Ich will nicht nach Hause gehen

Ich möchte hören, wie Menschen lachen und Spaß haben
Ich möchte wissen, warum sie mir sagte, sie müsse gehen
Warum hat sie mich so allein gelassen?

Ich weiß, es ist Zeit zu gehen
Aber ich will nicht nach Hause gehen
Spiel den Blues, Bruder, leise und sanft
Denn ich will nicht nach Hause gehen

Ich weiß, die Liedworte sind wahr
Ich will nicht nach Hause gehen, das stimmt
Ich weiß, er spricht über das, was ich fühle
Und ich will nicht nach Hause gehen

Ich weiß, wir mussten es versuchen
Hinaufgreifen und den Himmel berühren
Was auch immer mit dir und mir geschah
Ich will nicht nach Hause gehen
Hör mir zu, ich will nicht nach Hause gehen
Hör mir zu, ich will nicht nach Hause gehen
Ich will nicht nach Hause gehen