Independence Day (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Independence Day (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)

Well, Papa go to bed now it's getting late
Ain't nothing we can say can change anything, no
I'll be leaving in the morning from St. Mary's Gate
We wouldn't change this thing even if we could somehow

'Cause the darkness of this house has got the best of us
Yeah, there's a darkness in this town that's got us too
They can't touch me now
You can't touch me now
They ain't gonna do to me
Watched them do to you

So, say goodbye, it's Independence Day
It's Independence Day
All down, all the line
Just say goodbye, it's Independence Day
It's Independence Day for me this time

When I don't know just what it always was with us
And we chose the words, and yeah, we drew the lines
We'll there was just no way this house could hold the two of us
I guess that we were just too much of the same kind

Well say goodbye, it's Independence Day
All boys must run away, come Independence Day
So, say goodbye, it's Independence Day
All men must make their way, come Independence Day

Now, the rooms are all empty down at Frankie's joint
And the highway she's deserted clear down to Breaker's Point
There's a lot of people leaving town now
Leaving their friends, their homes
At night they walk that dark and dusty highway all alone

Papa go to bed now, it's getting late
Ain't nothing we can say can change anything, no
There's just different people coming down here now and they see things in different ways
And soon everything we've known will just be swept away

So, say goodbye, it's Independence Day
Papa now I know the things you wanted that you could not say
But just say goodbye, it's Independence Day
I swear I never meant to take those things away

Unabhängigkeitstag (Live im Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 24.11.1996)

Nun, Mama, geh schlafen, es wird spät
Nichts, was wir sagen, kann etwas ändern, nein
Ich geh am Morgen fort vom Tor der St. Mary
Wir änderten nichts, selbst wenn wir könnten, irgendwie

Denn die Dunkelheit dieses Hauses hat uns besiegt
Ja, diese Stadt hat eine Dunkelheit, die uns hält
Sie können mich nicht treffen
Du kannst mich nicht treffen
Sie tun mir nichts an
Was sie dir angetan haben

Darum sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Es ist Unabhängigkeitstag
Überall, entlang der Linie
Sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Diesmal ist es mein Unabhängigkeitstag

Wenn ich nicht versteh, was stets mit uns war
Wir wählten Worte, zogen Grenzen klar
Dies Haus hielt einfach nie uns beide hier
Ich schätz, wir waren einfach viel zu ähnlich

Darum sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Junge Männer müssen fliehen an diesem Tag
Sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Jeder Mann muss gehen an diesem Tag

Nun sind die Räume leer bei Frankie's Laden
Die Autobahn öd, still bis Breaker's Pfaden
Viele verlassen jetzt die Stadt
Lassen Freunde, Heim und Statt
Nachts gehen sie die dunkle, staubige Straße ganz allein

Mama, geh schlafen, es wird spät
Nichts, was wir sagen, kann etwas ändern, nein
Andere Menschen kommen, sehn die Welt anders an
Alles, was wir kennen, wird bald fortgewischt sein

Darum sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Mama, nun weiß ich, was verschwiegen du bliebst
Doch sag Lebewohl, es ist Unabhängigkeitstag
Ich wollt dir niemals nehmen, was du liebst