Intro To 'Born In The U.S.A.' - Bruce Springsteen перевод на русский

Intro To 'Born In The U.S.A.'

This is a, uh, this is a song that I've re-
I've read many times that it's misinterpreted
Um, you know, it's always-, it gets under your skin after a while
And at the same time it is in sort of some grand tradition of rock song misinterpretations
As Louie, Louie, uh, This Land is Your Land

Um, so, and
I'm sure if it was misunderstood
It's only misunderstood by Republicans
And, uh, and I'm sure we don't have any Republicans in the house tonight

So, ah, but if there are any misunderstanders out there
As I've told the folks last night, my children thank you
The songwriter always gets the last shot
Let's see if I can get it right

Вступление к 'Рожденный в США'

Это, э-э, песня, которую я пере-
Я много раз читал, что её неправильно понимают
Эм, знаешь, это всегда-, начинает тебе действовать на нервы со временем
И одновременно это часть великой традиции неверных толкований рок-песен
Как 'Луи, Луи', э-э, 'Эта земля — твоя земля'

Эм, ну, и
Уверен, если её и поняли неверно
То лишь республиканцы поняли неверно
И, э-э, я уверен, среди нас сегодня нет республиканцев

Так что, ах, но если здесь есть непонимающие
Как я говорил вчера людям — мои дети благодарят тебя
Автор песен всегда получает последнее слово
Посмотрим, смогу ли я донести верно