It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

It's Been A Long Time (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/1993)

One, two
One, two

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-whoa-oh

We lived in a time and a world of our own
Making up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We will never gonna get old now

Playin' cards 'till the sun came up, rollin' dice
Go on down to the club and listen to the blues all night
You know, the girls out on the corner get lonely now and then
We'd never be that free again, no

It's been a long time since we laughed together
Been a long time since we cried, yeah
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long time, yeah

Workin' just enough, just enough to pay a little rent, babe
You know what? Money got made, baby, and money got spent
Sleeping when we had nothin' better to do
Under the boardwalk and up on the roof, yeah

We never quite fit and we never ever played the game
Came out crawling like a runaway train
You know we'd be up all night talkin' about dreams of better days
Ain't it funny how some things don't change

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried, since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been, it's been a long, long, long time, yeah

Yeah
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Yeah

We lived in a time and a world of our own
Makin' up the rules as we went along
Just one coat between us and we never felt cold
We were never gonna get old

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried, since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long, oh

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend, it's been a long, long time, whoa

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh, (yeah!)

It's been a long, long time (whoa-whoa-oh-whoa)
Yes it has, yes it has (whoa-whoa-oh-whoa)
Raise your - (whoa-whoa-oh-whoa)
You can raise your glass, darling (whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh)

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa (yeah)
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh

It's been a long time since we laughed together
It's been a long time since we cried (I know it has, darling)
Raise your glass to the comrades we've lost
My friend it's been a long, long time, yeah-yeah-yeah

It's been a long time (it's been a long time) since we laughed together
It's been a long time since we cried (it's gonna be alright now, darlin')
Raise your glass (yeah, yeah) to the comrades we've lost
My friend, it's been a long, long time

Yeah-yeah
Thank you
Baby
Thank you very much
Thank you -, having you here tonight

Es ist lange her (Live in der Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 24.06.1993)

Eins, zwei
Eins, zwei

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-whoa-oh

Wir lebten in einer Zeit und unserer eigenen Welt
Erfanden Regeln, während wir gingen
Nur ein Mantel für uns, uns war nie kalt
Wir würden niemals alt werden, ja

Karten spielend bis der Morgen graute, Würfel rollen
Geh runter zum Club, hör den Blues die ganze Nacht
Mädchen an der Ecke werden mal einsam
So frei wären wir nie mehr, nein

Es ist lange her, seit wir zusammen lachten
Lange her, seit wir weinten, ja
Erheb dein Glas auf Kameraden, die wir verloren
Mein Schatz, es ist lang, lang her, ja

Arbeiten gerade genug für ein bisschen Miete, Baby
Weißt du? Geld wurde verdient, Baby, und ausgegeben
Schliefen, wenn nichts Besseres zu tun war
Unter der Promenade und auf dem Dach, ja

Wir passten nie ganz und spielten nie mit
Krochen heraus wie ein entgleister Zug
Wir blieben wach, redeten von besseren Tagen
Komisch, wie manches gleich bleibt, nicht?

Es ist lange her, seit wir zusammen lachten
Lange her, seit wir weinten, seit wir weinten
Erheb dein Glas auf Kameraden, die wir verloren
Mein Schatz, es ist lang, lang, lang her, ja

Ja
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh
Ja

Wir lebten in einer Zeit und unserer eigenen Welt
Erfanden Regeln, während wir gingen
Nur ein Mantel für uns, uns war nie kalt
Wir würden niemals alt werden

Es ist lange her, seit wir zusammen lachten
Lange her, seit wir weinten, seit wir weinten
Erheb dein Glas auf Kameraden, die wir verloren
Mein Schatz, es ist lang, lang, oh

Es ist lange her, seit wir zusammen lachten
Lange her, seit wir weinten
Erheb dein Glas auf Kameraden, die wir verloren
Mein Schatz, es ist lang, lang her, whoa

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh, (ja!)

Es ist lang, lang her (whoa-whoa-oh-whoa)
Ja ist es, ja ist es (whoa-whoa-oh-whoa)
Erheb dein - (whoa-whoa-oh-whoa)
Erheb dein Glas, Schatz (whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh)

Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa (ja)
Whoa-whoa-oh-whoa
Whoa-whoa-oh-whoa-oh-oh

Es ist lange her, seit wir zusammen lachten
Lange her, seit wir weinten (Ich weiß, Schatz)
Erheb dein Glas auf Kameraden, die wir verloren
Mein Schatz, es ist lang, lang her, ja-ja-ja

Lange her (lang her) seit wir lachten zusammen
Lange her, seit wir weinten (wird gut, Schatz)
Erheb dein Glas (ja, ja) auf verlorene Kameraden
Mein Schatz, es ist lang, lang her

Ja-ja
Danke
Schatz
Vielen Dank
Danke -, euch hier heute Nacht zu haben