Jackson Cage (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/4/1981) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Jackson Cage (Live at Wembley Arena, London, UK - 6/4/1981)

A one, two, three, four, one, two

Driving home, she grabs something to eat
Turns a corner and drives down her street
Into a row of houses, she just melts away
Like the scenery in another man's play
Into a house where the blinds are closed
To keep from seeing things she don't wanna know
She pulls the blinds and looks out on the street
Where the cool of the night takes the edge off the heat

In the Jackson Cage
Down in Jackson Cage
And you can try with all your might
But you're reminded every night
That you've been judged and handed life
Down in the Jackson Cage

Every day ends in wasted motion
Crossed swords on the killing floor
You settle back and you settle without knowing
The hard edge that you're settling for
There's always just one more day
And it's always gonna be that way
Little girl, you've been down here so long
I can tell by the way you move you belong

To the Jackson Cage
Down in Jackson Cage
And it don't matter just what you say
Are you tough enough to play the game they play?
Or will you just do your time and fade away
Down into the Jackson Cage?

There's nights when I dream of a better world
But I wake up just downhearted, girl
I see you feeling so tired and confused
And I wonder what it's worth to me or you
Just waiting to see some sun
Never knowing if that day will ever come
Left alone standing out on the street
To you become the hand that turns the key

Down in Jackson Cage
Down in Jackson Cage
Now tell me, can you understand?
The way that they will turn a man
Into a stranger to waste away
Down in the Jackson Cage

Jackson Cage (Live im Wembley Arena, London, UK - 4.6.1981)

Eins, zwei, drei, vier, eins, zwei

Sie fährt nach Hause, holt sich etwas zu essen
Biegt um eine Ecke und fährt ihre Straße entlang
In eine Reihe von Häusern, sie verschwindet einfach
Wie die Kulisse im Stück eines anderen Mannes
In ein Haus, in dem die Jalousien geschlossen sind
Um Dinge nicht zu sehen, die sie nicht wissen will
Sie zieht die Jalousien hoch und schaut auf die Straße
Wo die Kühle der Nacht die Hitze mildert

Im Jackson Cage
Unten im Jackson Cage
Und du kannst dich mit aller Macht bemühen
Aber du wirst jede Nacht daran erinnert
Dass du verurteilt wurdest und dir das Leben ausgehändigt wurde
Unten im Jackson Cage

Jeder Tag endet in verschwendeter Bewegung
Gekreuzte Schwerter auf dem Schlachtfeld
Du lehnst dich zurück und gibst dich zufrieden, ohne zu wissen
Mit welcher Härte du dich zufrieden gibst
Es gibt immer noch einen Tag mehr
Und es wird immer so bleiben
Kleines Mädchen, du bist schon so lange hier unten
Ich kann an deiner Art dich zu bewegen erkennen, dass du hierher gehörst

Zum Jackson Cage
Unten im Jackson Cage
Und es spielt keine Rolle, was du sagst
Bist du hart genug, um das Spiel zu spielen, das sie spielen?
Oder wirst du einfach deine Zeit absitzen und verschwinden
Unten im Jackson Cage?

Es gibt Nächte, da träume ich von einer besseren Welt
Aber ich wache einfach niedergeschlagen auf, Mädchen
Ich sehe, wie müde und verwirrt du dich fühlst
Und ich frage mich, was es für mich oder dich wert ist
Einfach darauf zu warten, etwas Sonne zu sehen
Ohne jemals zu wissen, ob dieser Tag jemals kommen wird
Allein gelassen, draußen auf der Straße stehend
Für dich werde ich zu der Hand, die den Schlüssel dreht

Unten im Jackson Cage
Unten im Jackson Cage
Nun sag mir, kannst du es verstehen?
Wie sie einen Mann verwandeln werden
In einen Fremden, der dahinsiecht
Unten im Jackson Cage