Johnny Bye-Bye - Bruce Springsteen перевод на русский

Johnny Bye-Bye

One, two, three
Well she drew out all her money from the Southern Trust
And put her little boy on the Greyhound Bus
Leaving Memphis with a guitar in his hand
With a one way ticket to the Promised Land

Hey little girl with the red dress on
There's party tonight down in Memphis town
I'll be going down there if you need a ride
The man on the radio says Elvis Presley's died

We drove to Memphis the sky was hard and black
Up over the ridge came a white Cadillac
They drawed out all his money and they laid him in the back

A woman cried from the roadside "Oh he's gone, he's gone"
They found him slumped up against the drain
With a whole lotta trouble running through his veins

Bye bye Johnny
Johnny bye Bye
You didn't have to die
You didn't have to die

Джонни, прощай

Раз, два, три
Она сняла все свои деньги с южного траста
И посадила своего маленького мальчика на автобус "Грейхаунд"
Покидая Мемфис с гитарой в руке,
С билетом в один конец в Землю Обетованную.

Эй, девчонка в красном платье,
Сегодня вечером в Мемфисе вечеринка.
Я поеду туда, если тебе нужно подвезти,
Человек по радио говорит, что Элвис Пресли умер.

Мы ехали в Мемфис, небо было тяжёлым и чёрным.
Из-за хребта появился белый "Кадиллак".
Они забрали все его деньги и положили его на заднее сиденье.

Женщина кричала с обочины: "О, он ушёл, он ушёл!"
Они нашли его упавшим у водостока,
С кучей проблем, текущих по его венам.

Прощай, Джонни,
Джонни, прощай.
Тебе не нужно было умирать,
Тебе не нужно было умирать.