Kitty's Back - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978 - Bruce Springsteen перевод на русский

Kitty's Back - Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 9/19/1978

It's for all the folks in Philadelphia if they're listening
We know Kitty's back

Catlong sighs holding Kitty's black tooth
She left to marry some top cat, ain't it the cold truth?
There hasn't been a tally since Sally left the alley
Since Kitty left with Big Pretty, things have got pretty thin

It's tight on this fence since them young dudes are muscling in

Jack Knife cries 'cause baby's in a bundle
She goes running nightly, lightly through the jungle
Them tin cans are exploding out in the 90-degree heat
Cat somehow lost his kitty down on Bleecker Street

Well, it's sad, but it sure is true
Cat just shrugs his shoulders, sits back and sighs

Oh, what can I do?
Oh, what can I do?
Oh, what can I do?
Ooh, what can I do?
Hey!

Catlong lies back bent on a trash can
Flashing lights cut the night, dude in white says he's the man
Well, you better learn to move fast
When you're young or you're not long around
Cat somehow lost his kitty down in the city pound

Now listen
Get tight, get right, get down

Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)

Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)
Here she comes, here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes, here she comes
Here she comes, here she comes, here she comes
Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)
Here she comes (here she comes)

Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back (whoa-oh, alright)
Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back (whoa-oh, alright)

Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back (whoa-oh, alright)
Kitty's back in town (here she comes now)
Kitty's back in town (whoa-oh, alright)

Cat knows his kitty's been untrue
She left him for a city dude
She's so soft, she's so blue
When he looks into her eyes
He just sits back and sighs

Oh, what can I do?
Ooh, what can I do?
Ooh-ooh, what can I do?
Ooh, what can I do?

Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright
Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright
Ooh-ooh-ooh-ooh, alright (well, it's alright) say it again
Ooh-ooh-ooh-ooh, alright (well, it's alright) say it, say it again
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) just a little bit louder
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) say it, say it, say it again
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) yes, I gotta get it louder
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) bring it up, say it up
Just one more time

(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) hey-hey-hey-hey
Say it, say it, say it, say it again
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) oh yeah, take it, man
Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) it's alright
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright) it's alright, it's alright
(Ooh-ooh-ooh-ooh, alright, well, it's alright)
Let's go

Where are you, Philadelphia?
Kitty's back

Китти вернулась - Концерт в Capitol Theatre, Пассейк, Нью-Джерси - 19.09.1978

Это для всех в Филадельфии, если слышите
Мы знаем, Китти вернулась

Кэтлонг вздыхает, сжимая чёрный зуб Китти
Она ушла замуж за какого-то крутого кота, разве не горькая правда?
Не было счёта с тех пор, как Салли покинула переулок
С тех пор как Китти ушла с Большим Красавчиком, всё стало тускло

Напряженка в округе, с тех пор как молодые начали давить

Джек Нож рыдает, ведь малышка в беде
Она бегает каждую ночь, легко скользя по джунглям
Банки грохочут на девяностоградусной жаре
Кот как-то потерял свою киску на Бликер-стрит

Что ж, грустно, но это правда
Кот лишь пожимает плечами, откидывается и вздыхает

Ох, что мне делать?
Ох, что мне делать?
Ох, что мне делать?
Ух, что мне делать?
Эй!

Кэтлонг откинулся на мусорный бак
Мерцающие огни режут ночь, чувак в белом говорит, что он главный
Что ж, учись двигаться быстро
Пока молод, иначе не протянешь долго
Кот как-то потерял киску в городском приюте

А теперь слушай
Соберись, настройся, оторвись

Вот она (вот она)
Вот она (вот она)
Вот она (вот она)
Вот она (вот она)

Вот она (вот она)
Вот она (вот она)
Вот она, вот она, вот она
Вот она, вот она, вот она
Вот она, вот она, вот она
Вот она (вот она)
Вот она (вот она)
Вот она (вот она)

Китти в городе (вот она сейчас)
Китти вернулась (во-оу, хорошо)
Китти в городе (вот она сейчас)
Китти вернулась (во-оу, хорошо)

Китти в городе (вот она сейчас)
Китти вернулась (во-оу, хорошо)
Китти в городе (вот она сейчас)
Китти в городе (во-оу, хорошо)

Кот знает, его киска была неверна
Она бросила его ради городского парня
Она так нежна, так грустна
Когда он смотрит в её глаза
Он просто откидывается и вздыхает

Ох, что мне делать?
Ух, что мне делать?
Ух-ух, что мне делать?
Ух, что мне делать?

Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо
Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо
Уу-уу-уу-уу, хорошо (ну, всё хорошо) скажи ещё
Уу-уу-уу-уу, хорошо (ну, всё хорошо) скажи, скажи ещё
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) чуть громче
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) скажи, скажи, скажи ещё
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) да, громче надо
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) давай, скажи громче
Ещё разок

(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) хей-хей-хей-хей
Скажи, скажи, скажи, скажи ещё
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) о да, бери, чувак
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо)
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) всё хорошо
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо) всё хорошо, всё хорошо
(Уу-уу-уу-уу, хорошо, ну, всё хорошо)
Поехали

Вы где, Филадельфия?
Китти вернулась