Leavin' Train - Bruce Springsteen перевод на русский

Leavin' Train

Baby, when I asked you if everything is alright
You whisper, "Don't worry" and you shut out the light
Well, now black is black in this bed we're laying
Yeah, and I wanna believe the words
Yeah, that your lips are saying

Whoa, but your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on draggin' me down
Yeah, your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on draggin'
They keep on draggin'
They keep on draggin' me down

Well, I did anything just to try to get close to you
Yeah, I took it step by step, yeah, like a man's supposed to
Tell me now, is this my, baby, is this my contrition?
To have the love that I longed for fill me with suspicion

'Cause your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on dragging me down
Yeah, your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on draggin'
They keep on draggin'
They keep on draggin' me down

So now it's tellin' time, oh, my little sister
Now can I believe the words, the words of love you whisper?
Is my train in vain, oh, has my soul gone to waste?
Am I just a victim of, a victim of my lost faith?

Whoa, but your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on draggin' me down
'Cause your eyes look like a leavin' train
Yeah, they keep on draggin'
They keep on draggin'
They keep on draggin' me down

Уходящий поезд

Милая, когда я спросил тебя, все ли в порядке,
Ты прошептала: "Не волнуйся" и погасила свет.
Ну, теперь в этой постели, где мы лежим, все черное.
Да, и я хочу верить словам,
Да, которые говорят твои губы.

Ох, но твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть меня вниз.
Да, твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть меня вниз.

Я сделал все, чтобы только приблизиться к тебе,
Да, я шел шаг за шагом, как и должен был мужчина.
Скажи мне сейчас, это, милая, это мое раскаяние?
Что любовь, которой я так долго жаждал, наполняет меня подозрением?

Потому что твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть меня вниз.
Да, твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть меня вниз.

Так что сейчас время говорить, о, моя маленькая сестренка,
Теперь могу ли я поверить словам, словам любви, которые ты шепчешь?
Мой поезд напрасен, о, моя душа пропала зря?
Я просто жертва, жертва моей потерянной веры?

Ох, но твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть меня вниз.
Потому что твои глаза похожи на уходящий поезд,
Да, они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть,
Они продолжают тянуть меня вниз.