Lion's Den - Bruce Springsteenперевод на русский

Lion's Den

Логово льва

You broke my heart, tore it apart

Ты разбила мне сердце, разорвала на части

Thought it was cute, thought it was smart

Думала, это мило, думала, это умно

But now I'm back and I've got the strength of ten

Но теперь я вернулся с силой десяти

So I got a message for you my friend

Так что у меня есть послание, подруга моя

I'm Daniel waitin' in the lion's den

Я Даниил, ждущий в логове льва

Daniel waitin'for that lion to come

Даниил ждёт, когда придёт тот лев

Daniel waitin'in the lion's den

Даниил ждёт в логове льва

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

That old lion's mean and long in the tooth

Тот старый лев зол и клыки длинны

And like you, baby, he's out on the loose

И как ты, детка, он на свободе

Messin' hearts up time and time again

Разбивал сердца раз за разом вновь

Now it's the time for that messin' to end

Теперь пришёл конец этой вольнице

I'm Daniel waitin' in the lion's den

Я Даниил, ждущий в логове льва

Daniel waitin'for that lion to come

Даниил ждёт, когда придёт тот лев

Daniel waitin'in the lion's den

Даниил ждёт в логове льва

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

At night I hear you out prowling around

Ночью слышу, как рыщешь ты вокруг

Tearing guys up, scaring 'em down

Рвёшь парней на части, пугаешь их

Now all that growling's gonna come to no end

Этому рыканью конец настал

'Cause I'm just biding my time, my little friend

Ведь я выжидаю время, дружок мой

I'm Daniel waitin' in the lion's den

Я Даниил, ждущий в логове льва

Daniel waitin'for that lion to come

Даниил ждёт, когда придёт тот лев

Daniel waitin'in the lion's den

Даниил ждёт в логове льва

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Dum dum dee dum dum dee dee dum dum

Дам дам ди дам дам ди ди дам дам

Оцените перевод

Альбом

Tracks

дата релиза

10-11-1998

1 Born in the U.S.A.
2 Shut Out The Light
3 Janey Don't You Lose Heart
4 Don't Look Back
5 Brothers Under The Bridges ('83)
6 Goin' Cali
7 Lion's Den
8 Leavin' Train
9 Take 'Em as They Come
10 Growin' Up
11 Ricky Wants a Man of Her Own
12 My Love Will Not Let You Down
13 Mary Queen of Arkansas
14 This Hard Land
15 Frankie
16 TV Movie
17 Stand On It
18 Car Wash
19 Rockaway the Days
20 Man At the Top
21 Pink Cadillac
22 Two for the Road
23 When You Need Me
24 Cynthia
25 The Wish
26 Lucky Man
27 Seven Angels
28 Gave It a Name
29 Sad Eyes
30 My Lover Man
31 Over the Rise
32 When the Lights Go Out
33 Loose Change
34 Trouble In Paradise
35 Happy
36 Part Man, Part Monkey
37 Back In Your Arms
38 The Honeymooners
39 Brothers Under The Bridge
40 It's Hard to Be a Saint in the City
41 Bishop Danced (Live)
42 Santa Ana
43 Seaside Bar Song
44 Zero and Blind Terry
45 Linda Let Me Be the One
46 Thundercrack
47 Rendezvous - Live
48 Give the Girl a Kiss
49 Iceman
50 Bring On the Night
51 So Young and In Love
52 Johnny Bye-Bye
53 Hearts Of Stone
54 Restless Nights
55 A Good Man Is Hard to Find (Pittsburgh)
56 Roulette
57 Dollhouse
58 Where The Bands Are
59 Loose Ends
60 Living On the Edge of the World
61 Wages of Sin
62 Be True
63 I Wanna Be With You
64 Mary Lou
65 Stolen Car

Еще альбомы