Lonely Night In The Park - Bruce Springsteen перевод на русский

Lonely Night In The Park

Johnny got an angel dancing topless at night down in Toyland
Where the blondies and the supergirls offer a sad look and soft hands
And if you're looking for someone to steal your heart
Someone tough enough to take it
Someone to keep it or to tear it apart
Someone to love you, someone to fake it

Lonely night in the park
Oh, lonely night in the park
Oh, lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night in the park

Well there's some dudes at the door givin' talk
There's a lady at the bar, that's right
Slip off your stool and you step through the rubble
This is your chance, you're going to take it
If she can dance, you can make it
She takes off her shoes and runs down the beach
Oh, she's as soft as the night, you fall and she crawls within your reach
Let her drag you down on the sand and try to make it all right, oh

Lonely night in the park
Lonely night in the park
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night in the park

And the boardwalk is so quiet at three in the morning
The lonely wind breath life into a Ferris wheel
Somehow tonight this street seems so boring
Raped and ravaged, with no secrets to reveal
Oh, watch yourself now!

Well the bars close down and the lonesome armies they run for cover
The lost boys and their pick-ups man they hate each other
Ah, and you're drinking 'neath the pier with Kid Blue
Oh, and Kid gets sick and throws up on your shoes
And you're thinking of making it home

Oh, but your mom can't see you like this all alone
And, you're walking down the street and no one knows your name
Standing on the corner looking for the light to change
Sitting on the picket, light by light, line by line, they got nothing left but time

Lonely night in the park
Lonely night in the park
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely night

Hey little stranger, what you doing tonight?

Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night
Lonely, lonely, lonely, lonely night

Одинокая ночь в парке

У Джонни ангел, топлесс пляшет ночью в Стране Игрушек
Где блондинки с грустным взглядом и нежными руками
И если ищешь того, кто похитит твоё сердце
Кого-то, кто достаточно крепок, чтобы принять его
Кто сбережёт его или на части разорвёт
Кто любить тебя будет, а кто-то притворится

Одинокая ночь в парке
О, одинокая ночь в парке
О, одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь в парке

У двери парни завязали разговор
Дама за стойкой, вот верно
Соскользни с табурета, пройди сквозь руины
Это твой шанс, ты воспользуешься им
Если умеет плясать, у тебя получится
Сбрасывает туфли и бежит вдоль пляжа
О, нежная как ночь, падаешь – она достигает тебя
Пусть затянет тебя в песок, попробует всё исправить, о

Одинокая ночь в парке
Одинокая ночь в парке
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь в парке

Три часа ночи, бульвар безмолвен
Одинокий ветер вдохнул жизнь в колесо обозрения
Сегодня улица кажется такой скучной
Опустошённая, без тайн, что могли бы раскрыться
Ой, берегись сейчас!

Бары закрываются, одинокая армия бежит к укрытию
Заблудшие парни с подругами ненавидят друг друга
А ты пьёшь под пирсом вместе с Кидом Блю
О, Кида тошнит, блюёт на твои ботинки
И думаешь о том, чтобы добраться домой

Но мать не должна видеть тебя в одиночестве
Бредёшь по улице, твоё имя никому не знакомо
Стоишь на углу, ждёшь зелёного света
Сидишь у причала, огоньки рядами столько времени проводят впустую

Одинокая ночь в парке
Одинокая ночь в парке
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая ночь

Эй, незнакомка, чем сегодня занята?

Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь
Одинокая, одинокая, одинокая, одинокая ночь