Loose Change - Bruce Springsteen перевод на русский

Loose Change

Met her at a friendly little bar down along the coast
She said it was her birthday so we had us a nice little toast
Drove around for a while, smoked a few cigarettes
Took her back to my place, she slipped off her party dress
She sat for a while on the edge of the bed just talkin'
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

Sittin' on the next stool, miss a little time on her hands
Yeah I knew she was trouble, but trouble sure was lookin' fine
And when I pulled her close what I knew kinda slipped my mind
We lay in bed and watched the moon come up crawling
Loose change in my pocket
Loose change in my pocket

I pour another drink, wait for the night to get through

Now I'm sittin' at a red light I feel somethin' tickin' way down
The night's moving like a slow train crawling through this shithole town
But red just goes to green and green goes red and then
Then all I hear's the clock on the dash tick-tocking
Loose change in my pocket

Мелочь

Встретил её в небольшом уютном баре на побережье
Она сказала, что у неё день рождения, так что мы выпили за неё
Покатались немного, выкурили несколько сигарет
Привез её к себе, она сняла своё праздничное платье
Она посидела немного на краю кровати, просто разговаривая
Мелочь в моём кармане
Мелочь в моём кармане

Сидит рядом на следующем стуле, немного времени в запасе
Да, я знал, что она проблема, но проблемы выглядели чертовски хорошо
И когда я прижал её к себе, я немного забыл о том, что знал
Мы лежали в постели и смотрели, как луна медленно поднимается
Мелочь в моём кармане
Мелочь в моём кармане

Наливаю ещё один напиток, жду, когда эта ночь закончится

Теперь я сижу на красный свет и чувствую, как что-то тикает где-то глубоко внутри
Ночь движется, как медленный поезд, ползущий по этому дерьмовому городу
Но красный переходит в зелёный, а зелёный в красный, и потом
Тогда я слышу только тиканье часов на приборной панели
Мелочь в моём кармане