Текст и перевод песни Bruce Springsteen - Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13

Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13

One, two three

House got too crowded, clothes got too tight
And I dont know just where I'm going tonight
Out where the sky's been cleared by a good hard rain
There's somebody callin' my secret name

I'm goin' down to lucky town
Down to lucky town
I wanna lose these blues I've found
Down in lucky town
Going down to lucky town

Had a coat of fine leather and snakeskin boots
But that coat always had a thread hangin' loose
Well, I pulled it one night and to my surprise
It led me right past your house and on over the rise

I'm goin' down to lucky town
Down to lucky town
I wanna lose these blues I've found
Down in lucky town
Baby, down in lucky town

Well, I had some victory that was just failure in deceit
Now the joke's comin' up through the soles of my feet
I been a long time walking on fortune's cane
Tonight I'm stepping lightly and feelin' no pain

Come on, Steve

Here's to your good looks baby, here's to my health
Here's to the loaded places that we take ourselves
When it comes to luck you make your own
Tonight I got dirt on my hands but I'm building me a new home

Baby, down in lucky town
Down in lucky town
I'm gonna lose these blues I've found
Down in lucky town
Baby, down in lucky town

I'm goin' down in lucky town
Down in lucky town
I wanna lose these blues I've found
Down in lucky town
Baby, down in lucky town

Счастливый город - Живое выступление на ипподроме Капаннелле, Рим, Италия - 11.07.13

Раз, два, три

Дом стал слишком тесным, одежда слишком узкой,
И я не знаю, куда я иду сегодня вечером.
Туда, где небо очистилось хорошим проливным дождём,
Там кто-то зовёт меня по тайному имени.

Я иду в счастливый город,
В счастливый город,
Я хочу избавиться от этой тоски,
В счастливом городе,
Иду в счастливый город.

У меня было пальто из тонкой кожи и сапоги из змеиной кожи,
Но на том пальто всегда болталась нитка.
Однажды ночью я потянул за неё, и, к моему удивлению,
Она привела меня прямо мимо твоего дома и дальше, за холм.

Я иду в счастливый город,
В счастливый город,
Я хочу избавиться от этой тоски,
В счастливом городе,
Детка, в счастливом городе.

У меня были победы, которые оказались лишь замаскированными поражениями,
Теперь шутка поднимается сквозь подошвы моих ног.
Я долго ходил, опираясь на трость фортуны,
Сегодня вечером я иду легко и не чувствую боли.

Давай, Стив!

За твою красоту, детка, за моё здоровье,
За те роскошные места, куда мы попадаем.
Когда дело доходит до удачи, ты создаёшь её сам.
Сегодня у меня грязь на руках, но я строю себе новый дом.

Детка, в счастливом городе,
В счастливом городе,
Я избавлюсь от этой тоски,
В счастливом городе,
Детка, в счастливом городе.

Я иду в счастливый город,
В счастливый город,
Я хочу избавиться от этой тоски,
В счастливом городе,
Детка, в счастливом городе.