Maria's Bed - Bruce Springsteen перевод на русский

Maria's Bed

Been on a barbed wire highway 40 days and nights
I ain't complainin', it's my job and it suits me right
I got a sweet soft fever rushin' around my head
I'm gonna sleep tonight in Maria's bed

Got on a dead man suit and smilin' skull ring
Lucky graveyard boots and a song to sing
I keep my heart in my work but trouble's in my head
And I keep my soul in Maria's bed

I been up on sugar mountain, cross the sweet blue seas
I walked the valley of love and tears and mystery
I got run out'a luck and give myself up for dead
And I drank the cool clear waters from Maria's bed

She give me candy stick kisses 'neath a wolf dog moon
Sweet breath and she'll take you mister to the upper room
I was burned by the angels, sold wings of lead
Then I fell in the roses and sweet salvation of Maria's bed

I been out in the desert yeah doin' my time
Searchin' through the dust for fools gold, lookin' for a sign
Holy man said "hold on brother there's a light up ahead"
Ain't nothing like a light that shines on me in Maria's bed

Well I'll take my blessings at the riverhead
I'm living in the light of Maria's bed

Кровать Марии

Сорок дней и ночей на шоссе из колючки
Не ропщу - это труд, и он мне по душе
Сладкий жар разливается в моей голове
Сегодня усну в кровати Марии

Надел мертвецкий костюм, перстень с черепом-ухмылой
Кладбищенские сапоги да песню заведу
В работе сердце, но в голове лишь разлад
А душу храню в кровати Марии

Бродил по Сахарной горе, синие моря пересёк
Прошёл долину любви, слёз и тайн
Удача отвернулась, сдался я как павший
И пил прохладную воду из кровати Марии

Дарит леденцовые поцелуи под волчьей луной
Сладким дыханьем вознесёт тебя в чертог
Ангелы жгли, крылья свинцовые продали
Но спасенье нашёл в розах кровати Марии

Я в пустыне был, свой срок отбывал
Рылся в пыли, ища злато дураков, знака ждал
Святой сказал: "Держись, брат, впереди свет"
Нет света ярче, чем в кровати Марии

Благословенья приму у истока реки
Живу в сиянии кровати Марии