Matamoros Banks - Bruce Springsteen перевод на русский

Matamoros Banks

For two days, the river keeps you down
Then you rise to the light without a sound
Past the playgrounds and empty switching yards
The turtles eat the skin from your eyes
So they lay open to the stars

Your clothes give way to the current and river stone
'Til every trace of who you ever were is gone
And the things of the earth, they make their claim
That the things of heaven may do the same

Bye my darling, for your love, I give God thanks
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Over rivers of stone and ancient ocean beds
I walk on twine and tire tread
My pockets full of dust, my mouth filled with cool stone
The pale moon opens the earth to its bones

I long, my darling, for your kiss
For your sweet love, I give God thanks
The touch of your loving fingertips
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Your sweet memory comes on the evenin' wind
I sleep and dream of holding you in my arms again
The lights of Brownsville, across the river shine
A shout rings out into the silty red river, I dive

I long, my darling, for your kiss
For your sweet love, I give God thanks
A touch of your loving fingertips
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros
Meet me on the Matamoros banks

Берега Матаморос

Два дня река тебя держит на дне
Потом ты всплывёшь к свету в тишине
Мимо пустых депо, детских площадок
Черепахи с глаз твоих кожу снимают
Чтоб они открытыми к звёздам лежали

Теченье и камни одежду твою унесут
Пока не исчезнет весь прежний твой след
И вещи земные предъявят права
Чтоб вещи небесные сделали то ж сполна

Прощай, мой ангел, за любовь твою Бога благодарю
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на берегах Матаморос

Через реки из камня, древние океанские днища
Иду по бечёвке, по следу шины
Карманы полны пыли, во рту прохладный камень
Бледная луна землю открывает до костей

Я жажду, любимая, твоего поцелуя
За сладкую любовь твою Бога благодарю
Прикосновенья любящих кончиков пальцев
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на берегах Матаморос

Твой сладкий образ ветром вечерним несёт
Сплю и во сне вновь тебя обнимаю
Огни Браунсвилла через реку горят
Крик несётся в мутную красную реку, я ныряю

Я жажду, любимая, твоего поцелуя
За сладкую любовь твою Бога благодарю
Прикосновенья любящих кончиков пальцев
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на берегах Матаморос

Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на Матаморос
Встреть меня на берегах Матаморос