Maybe I Don't Know You - Bruce Springsteen перевод на русский

Maybe I Don't Know You

What's that dress you're wearing, baby?
I've never seen that dress before
And tell me, what'd you do with your hair?

Is it somethin' new?
Somethin' you were gonna surprise me with?
Maybe I don't know you like I thought I did
Maybe I don't know you like I thought I did

What's that music you're listening to, babe?
I never heard you listening to that before
I never heard you playin' that song before

Is it somethin' new?
Or just somethin' you always hid?
Maybe I don't know you like I thought I did
Maybe I don't know you like I thought I did

You came to me for understanding and tenderness
But instead I met you with indifference
And I can't explain

Last night, we took a drive past the house where we used to live
You started crying, oh, you were crying
There was somethin', baby, that I just couldn't give

Может, я тебя не знаю

Что это за платье на тебе, малышка?
Я раньше не видел этого платья
И скажи, что ты сделала с волосами?

Это что-то новое?
То, чем хотела меня удивить?
Может, я тебя не знаю так, как думал
Может, я тебя не знаю так, как думал

Что за музыку ты слушаешь, детка?
Я раньше не слышал, чтобы ты такое слушала
Никогда не слышал, чтобы ты включала ту песню

Это что-то новое?
Или то, что ты всегда скрывала?
Может, я тебя не знаю так, как думал
Может, я тебя не знаю так, как думал

Ты пришла ко мне за пониманием и нежностью
Но я встретил тебя равнодушием
И я не могу понять почему

Прошлой ночью мы проехали мимо дома, где жили раньше
Ты расплакалась, о, ты плакала
В чем-то, детка, я тебе отказал