My Lover Man - Bruce Springsteen перевод на русский

My Lover Man

You treated me hard and made my heart ache
I know you're only human and men they make mistakes
Your life with her turned to black
And now you want our love back
Well, come into my arms and fall, my lover man

Was it a gypsy's curse or a hex sign?
Or was it just that simple thing that led you from these arms of mine?
Oh yes, I've had the days
To grow used to your foolish ways
And what is it really, after all, my lover man?

I can see the change in your eyes
There's no need to apologize
We stood at the wishing well
Our dreams like coins into the water fell
The water so cold and black
There was no going back (going back)

I don't mean to cause you hurt or cause you pain
But life is short and love's a dirty game
Now there's no need for our game to end
Come close and we'll begin
To find our beautiful selves again, my lover man

My lover man
My lover man
My lover man

Мой возлюбленный

Ты обращалась со мной жестоко и разбила мне сердце
Я знаю, ты всего лишь человек, и мужчины совершают ошибки
Твоя жизнь с ним пошла под откос
И теперь ты хочешь вернуть нашу любовь
Ну же, приди в мои объятия и упади, моя возлюбленная

Это было проклятие цыганки или знак гекса?
Или это была просто простая вещь, которая увела тебя из моих объятий?
О да, у меня были дни,
Чтобы привыкнуть к твоим глупым выходкам
И что же это такое на самом деле, моя возлюбленная?

Я вижу перемену в твоих глазах
Нет нужды извиняться
Мы стояли у колодца желаний
Наши мечты, как монеты, падали в воду
Вода такая холодная и черная
Обратного пути не было (обратного пути)

Я не хочу причинить тебе боль или страдания
Но жизнь коротка, а любовь - грязная игра
Теперь нет нужды, чтобы нашей игре пришел конец
Подойди ближе, и мы начнем
Находить нас прекрасных снова, моя возлюбленная

Моя возлюбленная
Моя возлюбленная
Моя возлюбленная