My Oklahoma Home - Bruce Springsteen перевод на русский

My Oklahoma Home

When they opened up the strip I was young and full of zip
I wanted some place to call my own
And so I made the race, and staked me out a place
And settled down along the Cimarron

It blowed away, it blowed away
My Oklahoma home, it blowed away
Well, it looked so green and fair when I built my shanty there
My Oklahoma home, it blowed away

Well,I planted wheat and oats, got some chickens and some shoats
Aimed to have some ham and eggs to feed my face
Got a mule to pull the plow, got an old red muley cow
And I also got a fancy mortgage on this place

It blowed away, it blowed away
All the crops I have planted blowed away
Well,you can't grow any grain if you ain't got any rain
Everything except my mortgage blowed away

Well,it looked so green and fair, when I built my shanty there
I figured I was all set for life
I put on my Sunday best with my fancy scalloped vest
And went to town and picked me out a wife

She blowed away, she blowed away
My Oklahoma woman blowed away
Mister as I bent and kissed her, she was picked up by a twister
My Oklahoma woman blowed away

Well,then I was left alone just a-listenin' to the moan
Of the wind around the corners of my shack
So I took off down the road when the south wind blowed
A-travelin' with the wind upon my back

I blowed away, I blowed away
Chasin that dust cloud up ahead
Once it looked so green and fair, now it's up there in the air
My Oklahoma farm is overhead

Now I'm always close to home no matter where I roam
For Oklahoma dust is everywhere
Makes no difference where I'm walkin', I can hear my chickens squawkin'
I can hear my wife a-talkin' in the air

It blowed away, it blowed away
My Oklahoma home blowed away
But my home is always near; it's in the atmosphere
My Oklahoma home that blowed away

Now I'm a roamin' Oklahoman, but I'm always close to home
And I'll never get homesick 'till I die
'Cause no matter where I'm found, my home is all around
My Oklahoma home is in the sky

It blowed away, it blowed away
My farm down upon the Cimarron
Well now,all around the world, wherever dust is whirled
There's some from my Oklahoma home

It blowed away, it blowed away
Yeah, my Oklahoma home blowed away
Yes it's up there in the sky in that dust cloud rolling by, my Oklahoma home is blowed away

Well, it's blowed away, it blowed away
My Oklahoma home is blowed away
It's up there in the sky in that dust cloud rolling by, my Oklahoma home is in the sky

Мой Оклахомский Дом

Когда разделили землю, я был молод и силён
Хотел местечко назвать своим
Ринулся наперегонки, застолбил клочок земли
И осел я вдоль реки Симаррон

Улетел он, улетел он
Мой Оклахомский дом улетел он
Травка зелёная цвела, тут лачугу я возвёл
Мой Оклахомский дом улетел он

Овёс с пшеницей сеял я, взял цыплят да пару поросят
Мечтал о яйцах, ветчине на стол
Оседлал упрямца мула, рыжую коровку взял
Плюс фешенебельный заклад за весь удел

Улетел он, улетел он
Мой посев весь улетел он
Здесь без дождика никак, чтоб собрать хоть стог травы
Весь мой урожай унёсся прочь, заклад оставил здесь

Так зелено было там, возводил я скромный драм
Решил, что дальше здесь поселюсь
Приодел свой лучший фрак с вычурным жилетом так
Пошел в посёлок и привёл жену

Улетела, улетела
Унесло Оклахомскую девку
Мистер, как поцеловал вдруг её смерч подхватил
Унесло Оклахомскую девку

И остался я один в ветра навязчивый стон
Он свистал в щелях моей лачуги
Я пошёл туда, где южный ветер был
Дался ветру под руку весь в пыли

Улетел я, улетел я
За пылящею тучей вослед
Был надеждой так зелён, а теперь ушёл в зенит
Моя Оклахомская ферма в небесах

Нынче дом мой под рукой, хоть брожу в краях чужых
Оклахомский прах теперь повсюду
Нету разницы где шагать, слышу крики кур опять
Слышу голос жены моей в пыли

Улетел он, улетел он
Мой Оклахомский дом улетел он
Но он рядом и везде; это воздух и земля
Мой Оклахомский дом улетел он

Я Оклахома-странник, но дома всегда стою
И тосковать не буду никогда
Ибо дом со мной всегда, где б дорога ни была
Мой Оклахомский дом теперь в небе

Улетел он, улетел он
Унесло ферму по Симаррон
Нынче по всему миру, где кружится эта пыль
Есть кусочки Оклахомского дома

Улетел он, улетел он
Да, мой Оклахомский дом улетел он
Да он в небе там висит в тучке пылевой кружит, мой Оклахомский дом унесло

Ну улетел он, улетел он
Мой Оклахомский дом улетел он
Он в небесах летит в тучке пылевой кружит, мой Оклахомский дом в небесах