Night Fire (Studio Outtake - 1979) - Bruce Springsteenперевод на русский

Night Fire (Studio Outtake - 1979)

Ночной огонь (Студийный ауттейк - 1979)

Now you're running with the right crowd

Теперь ты в правильной тусовке

Well, you better watch the friends you're choosing

Но лучше следи, с кем ты дружишь

Girl, I know you're a walking winner now

Детка, я знаю, ты сейчас на коне

But you better keep your eye on who's doing the loosing

Но гляди в оба, кто проигрывает

All the faces staring down your throat

Все лица, что в тебя впились

All the eyes, darling, that never closed

Все глаза, милая, что не смыкались

In your sadness, girl

В твоей печали, девочка

Maybe there's something that you ought to know

Может, тебе стоит кое-что узнать

Night fire, the night fire is out in the dark burning

Ночной огонь, ночной огонь во тьме пылает

Night fire, the night fire is down in the street yearning

Ночной огонь, ночной огонь по улицам томится

You're running with the right crowd

Ты в правильной тусовке

Money and the wine are flowing

Деньги льются, вино рекой

You found a place with the right crowd

Нашла место среди своих

You forgot about that storm, that storm that's blowing

Забыла про шторм, что на подходе

(Dance on) Let the music play

(Танцуй) Пусть играет музыка

(Dance on) Let the night roll to day

(Танцуй) Пусть ночь сменится днём

(Dance on) Don't listen to what they say

(Танцуй) Не слушай, что говорят

Just keep moving to the beat, to the beat, to the big beat

Просто двигайся под бит, под тяжёлый ритм

Night fire, the night fire is out in the dark burning

Ночной огонь, ночной огонь во тьме пылает

Night fire, the night fire is down in the street yearning

Ночной огонь, ночной огонь по улицам томится

Well, they punch your ticket as you grow old

Тебя списывают состарившейся

Do you really get used to being bought and sold?

Неужели привыкнешь, что тебя продают?

Does a brand new dress keep out the cold?

Новое платье согреет в мороз?

Do your brand new friends help you to keep

Новые друзья помогут тебе

Pretty eyes from seeing what they shouldn't see?

Скрыть от глаз то, что видеть нельзя?

The sound of breaking glass and running feet

Звон разбитого стекла и бег

The sound of breaking glass and running feet

Звон разбитого стекла и бег