Текст и перевод песни Bruce Springsteen - None But the Brave

None But the Brave

Tonight down on Union Street
I'm thinking back baby to you and me
The way you used to be
Tell your words come back to me
From passing cars
The voices sing out
And empty bars
Where guitars ring out
We'd walk and talk about
Who'd be the ones to get out

You said
There none baby, but the brave
No one baby, but the brave
Those strong enough to save
Something from what they gave
There none baby, but the brave
No one baby, but the brave

In my dreams these nights I see you, my friend
The way you looked back then
On a night like this
I know that girl no longer exists
Except for a moment in some stranger's eyes
Or in the nameless girls in cars rushing by
That's where I find you tonight
And in my heart you still survive

There none baby, but the brave
No one baby, but the brave
Those strong enough to save
Something from the love they gave
There none baby, but the brave
No one baby, but the brave

Now tonight once more
I search every face on that crowded floor
Looking for I don't know what for
Just waitin' to see you come walkin' through that door
There's a girl standing by the band
She reminds me of you and I ask her to dance
As the drummer counts away
I take her hand, we move away

And Tonight, now I see old friends
Caught in a game they've got no chance to win
Gettin' beat and then playin' again
'Til their strength gives out or their heart gives in

Now who's the man who thinks he can decide
Whose dreams will live and who's shall be pushed aside
Has he ever walked down these streets at night and looked into the eyes of

There none baby, but the brave
No one baby but the brave
None baby, but the brave
No one baby, but the brave
None baby, but the brave
No one baby, no one baby
The brave

Только храбрые

Сегодня вечером на Юнион-стрит
Я вспоминаю о нас с тобой, детка
Какой ты была раньше
Твои слова эхом звучат во мне
Из проезжающих машин
Голоса поют
И пустые бары
Где звенят гитары
Мы гуляли и говорили о том
Кому удастся вырваться отсюда

Ты сказала
Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых
Те, кто достаточно силен, чтобы спасти
Что-то из того, что они отдали
Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых

В моих снах в эти ночи я вижу тебя, моя дорогая
Какой ты была тогда
В такую ночь, как эта
Я знаю, что той девушки больше нет
Кроме как на мгновение в глазах какой-то незнакомки
Или в безымянных девушках в проносящихся мимо машинах
Вот где я нахожу тебя сегодня вечером
И в моем сердце ты все еще жива

Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых
Те, кто достаточно силен, чтобы спасти
Что-то из любви, которую они отдали
Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых

Сегодня вечером снова
Я ищу каждое лицо в этой толпе
Ищу, сам не знаю что
Просто жду, когда ты войдешь в эту дверь
У барной стойки стоит девушка
Она напоминает мне тебя, и я приглашаю ее на танец
Барабанщик отсчитывает ритм
Я беру ее за руку, мы начинаем двигаться

И сегодня вечером я вижу старых друзей
Втянутых в игру, в которой у них нет шансов на победу
Их бьют, а они играют снова
Пока не кончатся силы или не сдастся сердце

Кто тот человек, который думает, что может решать
Чьи мечты будут жить, а чьи будут отброшены в сторону
Ходил ли он когда-нибудь по этим улицам ночью и смотрел в глаза

Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых
Только храбрые, детка
Никто, детка, кроме храбрых
Только храбрые, детка
Никто, детка, никто, детка
Храбрые