Over the Rise - Bruce Springsteen перевод на русский

Over the Rise

I walk along the levee to see the gypsy man
The dirt 'neath my feet baby's turnin' to quicksand
He looked into my palm, then looked me in the eye
Told me you were gone, gone over the rise

Once we stood together at the wishing well
Our wishes like dreams, baby, into the water fell
Oh then I kissed your lips but when I looked into your eyes
They were gone, gone over the rise

Tonight the blackbirds fly low on the water's edge
Oh we walked this path not knowing where it led
Now at the bottom of the river deep lies something shiny and gold
Is a promise that love couldn't keep same as a promise broken

Well I woke last night to the sound of rain
The wind rustling branches against the window pane
I searched the pillow beside me for the tears we cried
Baby they were gone, gone over the rise

За горизонтом

Я иду вдоль дамбы, чтобы увидеть цыганского мужика
Земля под моими ногами, детка, превращается в зыбучие пески
Он заглянул мне в ладонь, а потом посмотрел мне в глаза
Сказал, что ты ушла, ушла за горизонт

Когда-то мы стояли вместе у колодца желаний
Наши желания, как мечты, детка, падали в воду
О, потом я поцеловал твои губы, но когда я посмотрел в твои глаза
Они исчезли, ушли за горизонт

Сегодня ночью черные дрозды низко летают над водой
О, мы шли по этой тропе, не зная, куда она ведет
Теперь на дне реки, в глубине, лежит что-то блестящее и золотое
Это обещание, которое любовь не смогла удержать, как и сломанное обещание

Вчера ночью я проснулся от звука дождя
Ветер шелестел ветвями о оконную раму
Я искал на подушке рядом со мной слезы, которые мы плакали
Детка, их не было, они ушли за горизонт