Pink Cadillac - Bruce Springsteen перевод на русский

Pink Cadillac

Well now, you may find I'm foolish
For the foolish things I do
You may wonder how come I love you
When you get on my nerves like you do
Well, baby, you know you bug me
There ain't no secret 'bout that
Well, come on over here and hug me
Baby, I'll spill the facts
Well, honey, it ain't your money
'Cause, baby, I got plenty of that

I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls, feeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac

Well, now, way back in the Bible
Temptations always come along
There's always somebody tempting
Somebody into doing something they know is wrong
Well, they tempt you, man, with silver
And they tempt you, sir, with gold
And they tempt you with the pleasures
That the flesh does surely hold
They say Eve tempted Adam with an apple
But man, I ain't going for that

I know it was her pink Cadillac, crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls, feeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac

Now some folks say it's too big
And uses too much gas
Some folks say it's too old
And that it goes too fast
But my love is bigger than a Honda
Yeah, it's bigger than a Subaru
Hey man, there's only one thing
And one car that'll do
Anyway, we don't have to drive it
Honey, we can park it out in back

And have a party in your pink Cadillac, crushed velvet seats
Riding in the back, oozing down the street
Waving to the girls, feeling out of sight
Spending all my money on a Saturday night
Honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac
Pink Cadillac

Pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac
Pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac

Розовый Кадиллак

Знаешь, можешь счесть меня глупцом
За безумства, что творю
Спросишь, как люблю тебя я всё ж
Когда нервы ты треплешь мои
Да, милая, ты сводишь с ума
В этом нету большого секрета
Подойди, обними меня сама
Расскажу всё как есть, без навета
Дорогая, не в деньгах тут суть
Их у меня, знаешь, невпроворот

Люблю твой розовый Кадиллак, бархата сиденья
Катаемся сзади, скользя по шоссе без сомненья
Машем девчонкам, летим как во сне
Трачу все деньги в субботний вечер вполне
Милая, что же ты делаешь там, в Кадиллаке розовом?
Розовый Кадиллак

Ещё в библейские времена
Искушенья всегда рядом шли
Кто-то вечно соблазнял
На греховные дела, вопреки душе
Серебром тебя манят, приятель
И златом тебя, сэр, манят
Соблазняют усладами
Что плоть так жадно хранит
Говорят, Ева яблоком манила
Но я, дружище, в это не верю

Знаю, то был её Кадиллак, бархата сиденья
Катались сзади, скользя по шоссе без сомненья
Махали девчонкам, летели как во сне
Тратили все деньги в субботний вечер вполне
Милая, каково это там, в Кадиллаке розовом?
Розовый Кадиллак

Кто-то скажет: слишком велик
И бензина жрёт немало
Кто-то скажет: слишком старик
И уж слишком он резв былый
Но любовь моя больше, чем Хонда
Да, мощнее, чем Субару
Эй, приятель, лишь одна вещь
Лишь одна машина сгодится
Впрочем, нам не нужно гнать
Милая, оставим сзади

Устроим вечеринку в Кадиллаке, бархата сиденья
Катаемся сзади, скользя по шоссе без сомненья
Машем девчонкам, летим как во сне
Трачу все деньги в субботний вечер вполне
Милая, что же ты делаешь там, в Кадиллаке розовом?
Розовый Кадиллак

Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, розовый Кадиллак
Розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, розовый Кадиллак, розовый Кадиллак