Poor Side Of Town - Bruce Springsteen перевод на русский

Poor Side Of Town

How can you tell me that you miss me
When the last time I saw you, you wouldn't even kiss me?
That rich guy you've been seeing
Well, he must have put you down
So, welcome back, baby
To the poor side of town

To him, you were nothing but a plaything
Nothing more than an overnight fling
To me, you were the greatest
The greatest thing I had ever found
And it's hard to find nice things
On the poor side of town

I can't blame you for trying
I'm trying to make it too
I got one little problem
I can't make it without you

So tell me, baby
Will you think you'll stay now?
You know I'd stand by you all the way now
Side-by-side, darlin'
No one could ever keep us down
Together we could make it, baby
From the poor side of town

Together we can make it
From the poor side of town

Бедная Сторона Города

Как ты смеешь говорить, что скучаешь
Когда в последний раз ты даже не поцеловала меня?
Тот богатый парень, которого ты встречаешь
Наверное, обижал тебя постоянно
Что ж, добро пожаловать обратно, детка
На бедную сторону города

Для него ты была лишь игрушкой
Не больше, чем минутным увлеченьем
Для меня же ты была самым лучшим
Самой ценной находкой из всех времен
Найти что-то хорошее так трудно
На бедной стороне города

Я не сужу твои поиски
Я тоже пытаюсь пробиться
Но есть одна проблема
Без тебя мне не справиться

Скажи же, детка
Ты останешься со мной?
Знай, я буду стойко за тобой
Плечом к плечу, милая
Нас не сломит любой
Вместе мы пробиться смогли бы
С бедной стороны города

Вместе мы сможем пробиться
С бедной стороны города