Repo Man - Bruce Springsteen перевод на русский

Repo Man

Well, there's a man who leads a life of danger
With everyone he meets, he stays a stranger
He's a repo man
Oh baby, that's a repo man

Well, hey big daddy cruisin' down the line
You don't make your monthly, that Mercedes is mine
I'm a repo man
Hey buddy, I'm a repo man

Well, dead beats, tax cheats, you're on welfare
Had a little dry spell, repo man don't care
A repo man lives by a code
You don't pay, and I own your little piece of the road

Hide it in the city, hide it in the 'burbs
You wake up and it's gone 'fore you can say the words
Repo man
Quick, baby, it's the repo man

Come on, baby
Here comes Marty

Well, grifters, bums, hard cases, and slobs
A real repo man, he loves his job
Couldn't tell you how many times I could've got killed or laid
You shouldn't have bought it if you couldn't have paid

Gran Torino, way up in the Bronx
Guy with a pistol in his briefs and socks
Shoutin', "Repo man
I'll kill ya, you repo man"

Well, that little pink nighty cryin' by the road
"Sorry, Miss, a repo man's got his code"
I'm a repo man
Hey, baby, I'm a repo man

Come on, Marty

Well, porch light flickering, I'm under the hood
A shot, I'm burning rubber, ah, life is good
I'm a repo man
Yeah, baby, that's a repo man

Honey, I'm a repo man
Oh, that's a real repo man
Yeah, sugar, I'm a repo man
Great God, baby, I'm a repo man

Служба изъятия

Знакомься, парень живёт на грани,
Со всеми чужд, он вечный странник
Он служба изъятия
О детка, служба изъятия

Эй, папаша, на трассе гонщик лихой
Не платишь – Мерседес будет мой
Я служба изъятия
Чувак, я служба изъятия

Должники, лентяи, скрыватели налогов
Твоя полоса неудач – меня не трогает
Мы живём по порядку своему
Не платишь – забираю кусок твой к хлебу

Прячь в центре, прячь на задворках
Моргнёшь – машина исчезнет до сроку
Служба изъятия
Быстро, детка, служба изъятия

Ну давай же
Вот и Марти

Мошенники, бродяги, отпетые лбы
Настоящий репомен любит труды
Не счесть, скольких пуль и подруг избежал
Покупать не надо было, коль ты не смог заплатить

Гран-Торино в жутком Бронксе ночном
Мужик с пистолетом лишь в носках и трусах
Кричит: "Служба изъятия
Убью, служба изъятия!"

Розовую пижамку вижу у сто́рожки
"Прости, мэм, у репомена свой кодёж"
Я служба изъятия
Эй, детка, служба изъятия

Давай, Марти

Мерцает фонарь – я под капотом уже
Выстрел, жгу резину – жизнь хороша
Я служба изъятия
Да, детка, служба изъятия

Милая, я служба изъятия
О, настоящий служба изъятия
Да, сахарок, я служба изъятия
Господи, детка, я служба изъятия