Rockaway the Days - Bruce Springsteen перевод на русский

Rockaway the Days

Billy got out of prison but he wasn't right
Some like to drink or gamble, Billy liked to fight
He tracked back to his home state of Maryland
Went to his mom's mobile home where she took him in, alright

Rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, baby, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't looking for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

Well, at a picnic one Sunday, Billy met Mary Dove
Mary looked at Billy, Billy fell in love
Billy swore to Mary he'd always love her so
They were married in the valley where the river flows, alright

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, darling, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

At a roadside bar Billy argued with a young man
And he settled that argument with a razor in his hand
With blood on his shirt, back to Mary, he did run
She sighed, "Billy, oh Billy, what have you done?"

He ran to his ma's trailer but the lights were dim
He pounded on the door, she wouldn't let him in
Up the road to a neighbor's house he drew near
They said, "Billy go away, we don't want no trouble 'round here"

Yeah, Billy stole a car and headed out on the road
Pocketful of pills and his brain on overload
Seen some lights in his rearview mirror, panicked and gave her the gun
Wrapped himself 'round a telephone pole way out on 101

Well, Billy got cut out by the highway patrol
Just lay there with the cars passing on slow
Sheriff told Billy's ma that Billy died
She buried his body by the riverside, alright

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, baby, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway the days, rockaway the nights

Yeah, alright

Well, rich man want the power and the seat on the top
Poor man want the money that the rich man got
Honey, tonight I'm feeling so tired and unsure
Come on in Mary, shut the light, close the door

Yeah, rockaway the days, rockaway the nights
Gimme something to last me, darling, 'til the morning light
I ain't lookin' for a trouble, I ain't lookin' for a fight
Honey, rockaway these days, rockaway these nights

Yeah, alright
Yeah, alright
Yeah, alright
Well, alright
Well, alright

Унеси эти дни

Билли вышел из тюрьмы, но он был не таким, как прежде
Некоторые любят выпивать или играть в азартные игры, Билли любил драться
Он вернулся в свой родной штат Мэриленд
Пошел к своей матери в ее передвижной дом, где она его приняла, ладно

Унеси эти дни, унеси эти ночи
Дай мне что-нибудь, чтобы хватило, детка, до рассвета
Я не ищу неприятностей, я не ищу драки
Милая, унеси эти дни, унеси эти ночи

Однажды в воскресенье на пикнике Билли встретил Мэри Доув
Мэри посмотрела на Билли, и Билли влюбился
Билли поклялся Мэри, что всегда будет ее любить
Они поженились в долине, где течет река, ладно

Да, унеси эти дни, унеси эти ночи
Дай мне что-нибудь, дорогая, чтобы хватило до рассвета
Я не ищу неприятностей, я не ищу драки
Милая, унеси эти дни, унеси эти ночи

В придорожном баре Билли поссорился с молодым человеком
И он уладил этот спор бритвой в своей руке
С кровью на рубашке он бросился к Мэри
Она вздохнула: "Билли, о Билли, что же ты наделал?"

Он побежал к трейлеру своей матери, но там было темно
Он постучал в дверь, но она не пустила его
Он подошел к дому соседа
Они сказали: "Билли, уходи, мы не хотим никаких проблем здесь"

Да, Билли украл машину и отправился в путь
Карман полон таблеток, и его мозг перегружен
Увидел огни в зеркале заднего вида, запаниковал и направил на нее пистолет
Обмотался вокруг телефонного столба где-то на 101-й трассе

Билли достали из-под обломков на шоссе
Он просто лежал там, а машины медленно проезжали мимо
Шериф сказал матери Билли, что Билли умер
Она похоронила его тело у реки, ладно

Да, унеси эти дни, унеси эти ночи
Дай мне что-нибудь, детка, чтобы хватило до рассвета
Я не ищу неприятностей, я не ищу драки
Милая, унеси эти дни, унеси эти ночи

Да, ладно

Ну, богатый хочет власти и места наверху
Бедный хочет денег, которые есть у богатого
Милая, сегодня вечером я чувствую себя таким уставшим и неуверенным
Иди сюда, Мэри, потуши свет, закрой дверь

Да, унеси эти дни, унеси эти ночи
Дай мне что-нибудь, дорогая, чтобы хватило до рассвета
Я не ищу неприятностей, я не ищу драки
Милая, унеси эти дни, унеси эти ночи

Да, ладно
Да, ладно
Да, ладно
Ну, ладно
Ну, ладно