Текст и перевод песни Bruce Springsteen - Santa Claus Is Comin' to Town

Santa Claus Is Comin' to Town

Le Père Noël arrive en ville

It's all cold down along the beach

Il fait froid le long de la plage

The wind's whipping down the boardwalk

Le vent fouette la promenade

Hey band! (Yeah? Hey, babe!)

Hé, le groupe ! (Oui ? Hé, ma belle !)

You guys know what time of year it is? (Yeah!)

Vous savez quelle période de l’année c’est ? (Oui !)

What time, huh? What? (Christmas time!)

Quelle période, hein ? Quoi ? (C’est Noël !)

What? (Christmas time!)

Quoi ? (C’est Noël !)

Oh, Christmas time!

Oh, c’est Noël !

You guys all, you guys all been good and practicing real hard? Yeah?

Vous, vous avez tous été sages et vous vous êtes bien entraînés ? Oui ?

Clarence, you been, you been rehearsing real hard now

Clarence, tu as bien répété, tu as bien répété ?

So Santa'll bring you a new saxophone, right?

Alors, le Père Noël va t’apporter un nouveau saxophone, hein ?

Everybody out there been good or what?

Tous ceux qui sont là, vous avez été sages ?

Oh, that's not many, not many, you guys are in trouble out here

Oh, pas beaucoup, pas beaucoup, vous êtes dans le pétrin !

Come on

Allez !

Yeah, you better watch out, you better not cry

Oui, fais attention, ne pleure pas

You better not pout, I'm telling you why

Ne fais pas la moue, je te dis pourquoi

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

He's making a list, he's checkin' it twice

Il fait une liste, il la vérifie deux fois

He's gonna find out whose naughty or nice

Il va savoir qui est gentil ou méchant

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

He sees you when you're sleeping

Il te voit quand tu dors

He knows when you're awake

Il sait quand tu es réveillée

He knows if you've been bad or good

Il sait si tu as été sage ou pas

You better be good for goodness sake

Sois sage, pour le bien de Dieu

(You better be good for goodness sake)

(Sois sage, pour le bien de Dieu)

Oh, you better watch out, you better not cry

Oh, fais attention, ne pleure pas

You better not pout, I'm telling you why

Ne fais pas la moue, je te dis pourquoi

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Ho-ho-ho-ho!

Ho-ho-ho-ho !

He sees you when you're sleeping

Il te voit quand tu dors

He knows when you're awake

Il sait quand tu es réveillée

He knows if you've been bad or good

Il sait si tu as été sage ou pas

You better be good for goodness sake

Sois sage, pour le bien de Dieu

(Better be good for goodness sake) oh

(Sois sage, pour le bien de Dieu) oh

You better watch out, you better not cry

Fais attention, ne pleure pas

You better not pout, I'm telling you why

Ne fais pas la moue, je te dis pourquoi

(Santa Claus is coming to town) yeah

(Le Père Noël arrive en ville) oui

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Santa Claus is coming to town

Le Père Noël arrive en ville

Ho-ho-ho-ho

Santa Claus is coming to town (ho-ho-ho-ho)