Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)

Alright, more obscurities
Are the horns players ready for this?
Max, go ahead man, do it

I think we're way slow, Max
I think that's way slow
It's gotta be like... ba-bam-bam-bam
Oh yeah, it's much faster
Not fast as still

A little bit slower, that's right, right there
Alright

Do you remember this one, New Jersey?
Now hear The Boss play, and Bo Diddley is playin'
Inspired I write a song about it

Professor
One, two, a-one, two
Professor
That's right

Woah, yeah

Get ready, horns
One, two, three, four

Well, Billy bought a Chevy '40 coupe deluxe
Chrome wheels, stick shift (hey), give her gas, pop the clutch
Little girls on the corner, like a diamond they shine
Someday, Billy, I'm gonna make 'em all mine

Hey girl, you wanna ride in Daddy's Cadillac
Because I love the way your long hair (hey) falls down your back
Bo Diddley, Bo Diddley's at the Seaside Bar
We'll run barefoot in the sand and listen to his guitar

Mama's gonna meet you when the morning comes
Papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I'm wanna live a life of love and tonight you're the one, come on

Highway is alive tonight so baby do not be frightened
There's something about a girl on a sweet summer night, gets this boy excited
The radio man finally understands, plays you something you can move to
You lay back baby, cut loose your drive power, your girl leans over
"Daddy can you turn that radio up any louder?"

Juke joints humming, everybody came down
Little Willie and the Soul (hey) gonna let his stuff down
Don't let that daylight steal your soul
Get in your wheels and roll, roll, roll, roll, roll

You know you mama gonna meet you when the morning comes
And your papa's gonna beat you 'cause he knows you're out on the run
I wanna live a life of love and tonight you're the one

Come on, Max
One dance, come on down man
Professor
Play it, Roy

Virginia Beach, gimme some of that
Old soul clapping

One, two, three, four

Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)

Okay, mehr unbekannte Stücke
Sind die Bläser bereit dafür?
Max, leg los, Mann, mach's

Ich glaub, wir sind viel zu langsam, Max
Ich finde, das ist viel zu langsam
Es muss so sein... ba-bam-bam-bam
Oh ja, das ist viel schneller
Nicht schnell wie Stillstand

Ein bisschen langsamer, genau so, hier
Alles klar

Erinnert ihr euch noch daran, New Jersey?
Jetzt hört The Boss spielen und Bo Diddley spielt
Inspiriert schreib' ich ein Lied darüber

Professor
Eins, zwei, eins-zwei
Professor
Genau richtig

Woah, ja

Macht euch bereit, Bläser
Eins, zwei, drei, vier

Billy kaufte 'nen Chevy 40 Coupe Deluxe
Chrome Räder, Handschaltung (hey), Gas geben, Kupplung kommen lassen
Mädchen an der Ecke, glitzern wie Diamanten
Eines Tages, Billy, werden alle mir gehören

Hey Mädel, willst du in Daddys Cadillac mitfahren
Denn ich lieb' wie dein langes Haar (hey) deinen Rücken hinunterfällt
Bo Diddley, Bo Diddley ist an der Seaside Bar
Wir laufen barfuß am Strand und hören seiner Gitarre zu

Mama wird dich am Morgen erwarten
Papa wird dich verhauen, weil er weiß, dass du unterwegs warst
Ich will ein Leben voller Liebe führen und heute Abend bist du's, komm schon

Die Autobahn lebt heute Nacht, also hab keine Angst
Etwas an einem Mädchen in süßer Sommernacht macht diesen Jungen wild
Der Radiomann kapiert's endlich und spielt was, wozu du tanzen kannst
Lehn dich zurück, Baby, lass' alles raus, dein Mädchen beugt sich rüber
"Daddy, kannst du das Radio noch lauter drehen?"

Musikläden summen, alle kamen runter
Little Willie and the Soul (hey) lassen ihr Zeug los
Lass dir nicht deine Seele vom Tageslicht stehlen
Steig in deinen Flitzer und roll, roll, roll, roll, roll

Weißt du, deine Mama wird dich am Morgen erwarten
Und dein Papa wird dich verhauen, weil er weiß, dass du unterwegs warst
Ich will ein Leben voller Liebe führen und heute Abend bist du die Eine

Komm schon, Max
Ein Tanz, komm schon, Mann
Professor
Spiel es, Roy

Virginia Beach, gib mir was davon
Alter Seelen-Beifall

Eins, zwei, drei, vier