Seaside Bar Song (Studio Outtake - 1973) - Bruce Springsteenперевод на русский
Well
Billy
bought
a
Chevy
'40
coupe
deluxe
Билли
купил
Шевроле
'40
класса
люкс
Chrome
wheels,
stick
shift,
give
her
gas,
pop
the
clutch
Хромированные
диски,
ручка
КПП,
газуй,
бросай
сцепленье
Girls
on
the
corner
like
a
diamond
they
shine
Девчонки
на
углу,
как
алмазы,
сверкают
Someday
Billy
I'm
gonna
make
'em
all
mine
Когда-нибудь,
Билли,
я
всех
их
покорю
Hey
girl,
you
wanna
ride
in
Daddy's
Cadillac?
Эй,
девочка,
хочешь
прокатиться
в
Кадиллаке
папочки?
'Cause
I
love
the
way
your
long
hair
falls
down
your
back
Люблю,
как
твои
волны
по
спине
стекают
Bo
Diddley,
Bo
Diddley's
at
the
Seaside
Bar
Бо
Диддли,
Бо
Диддли
в
баре
у
реки
We'll
run
barefoot
in
the
sand,
listen
to
his
guitar
Бежим
босиком
по
песку
под
гитарные
звуки
You
say
your
mama's
gonna
meet
you
when
the
morning
comes
Ты
говоришь,
мама
встретит
на
рассвете
тебя
And
your
papa's
gonna
beat
you
'cause
he
knows
you're
out
on
the
run
А
папаша
вздует,
узнав,
что
сбежала
любя
I'm
gonna
live
a
life
of
love
and
tonight
you're
the
one
Я
жить
хочу
страстно,
и
ты
сегодня
моя
The
highway
is
alive
tonight
so
baby
do
not
be
frightened
Шоссе今夜
живёт,
не
бойся,
малышка
There's
something
about
a
pretty
girl
on
a
sweet
summer
night
Есть
что-то
в
девчонке
в
летнюю
ночь
That
gets
this
boy
excited
Что
заводит
парня
как
мушка
The
radio
man
finally
understands
and
plays
you
something
you
can
move
to
Ди-джей
наконец
понял
и
ставит
наш
хит
You
lay
back,
cut
loose
your
drive
power
Откинься,
врубай
на
всю
эту
мощь
Your
girl
leans
over
and
says:
"Daddy,
can
you
turn
that
radio
up
any
louder?"
Ты
шепчешь:
"Папочка,
громче
радио,
слышишь?"
The
juke
joint's
hummin',
everybody
came
down
Бар
гудит,
народ
столпился
толпой
Little
Willie
and
his
Soul
Brooms
laying
all
this
stuff
now
Литл
Вилли
с
Soul
Brooms
зажигают
игрой
Well
don't
let
that
daylight
steal
your
soul
Не
дай
рассвету
украсть
твой
пыл
Get
in
your
wheels
and
roll,
roll,
roll,
roll,
roll,
roll,
roll
Садись
за
руль
– жми,
жми,
жми,
жми,
жми,
жми,
жми!
Oh
that's
all
right
now
Эй,
всё
нормально
Oh
go
on,
go
on,
go
on
Давай,
давай,
давай
Oh
mama's
gonna
meet
you
when
the
morning
comes
О,
мама
встретит
тебя,
когда
наступит
утро
And
your
daddy's
gonna
beat
you
'cause
he
knows
you're
out
on
the
run
А
папашка
вздуёт,
ведь
знает,
что
ты
сбежала
But
I
don't
care,
I
wanna
live
a
life
of
love
while
the
night's
still
young
Но
мне
всё
равно,
хочу
жить
в
любви,
пока
ночь
ещё
молода
Оцените перевод
1 Seven Angels (Studio Outtake - 1990)
2 Gave It a Name (Studio Outtake - 1998)
3 Brothers Under the Bridge (Studio Outtake - 1995)
4 Goin' Cali (Studio Outtake - 1991)
5 Trouble In Paradise (Studio Outtake - 1989)
6 Lucky Man (Single B-Side - 1987)
7 Loose Change (Studio Outtake - 1991)
8 Leavin' Train (Studio Outtake - 1990)
9 The Fever (Studio Outtake - 1973)
10 Happy (Studio Outtake - 1992)
11 Part Man, Part Monkey (Studio Outtake - 1990)
12 Over the Rise (Studio Outtake - 1990)
13 When the Lights Go Out (Studio Outtake - 1990)
14 The Promise (Studio Outtake - 1999)
15 Trouble River (Studio Outtake - 1990)
16 The Honeymooners (Studio Outtake - 1987)
17 My Lover Man (Studio Outtake - 1990)
18 Bishop Danced (Live at Max's Kansas City - January 1973)
19 Rendezvous (Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - December 1980)
20 Don't Look Back (Studio Outtake - 1977)
21 Linda Let Me Be the One (Studio Outtake - 1975)
22 Wages of Sin (Studio Outtake - 1982)
23 Does This Bus Stop At 82nd Street? (Demo Version - 1972)
24 It's Hard To Be a Saint In the City (Demo Version - 1972)
25 Mary Queen of Arkansas (Demo Version - 1972)
26 So Young and In Love (Studio Outtake - 1974)
27 Santa Ana (Studio Outtake - 1973)
28 Iceman (Studio Outtake - 1977)
29 Cynthia (Studio Outtake - 1983)
30 Janey Don't You Lose Heart (Single B-Side - 1985)
31 Seaside Bar Song (Studio Outtake - 1973)
32 Brothers Under the Bridges ('83) (Studio Outtake - 1983)
33 Bring On the Night (Studio Outtake - 1979)
34 Rockaway the Days (Studio Outtake - 1984)
35 Two For the Road (Single B-Side - 1987)
36 Growin' Up (Demo Version - 1972)
37 Be True (Single B-Side - 1981)
38 This Hard Land (Studio Outtake - 1982)
39 A Good Man Is Hard To Find (Pittsburgh) (Studio Outtake - 1982)
40 Zero and Blind Terry (Studio Outtake - 1973)
41 Hearts of Stone (Studio Outtake - 1977)
42 Frankie (Studio Outtake - 1982)
43 Shut Out the Light (Single B-Side - 1984)
44 Stolen Car (Alternate Version - 1979)
45 Lion's Den (Studio Outtake - 1982)
46 Johnny Bye-Bye (Single B-Side - 1984)
47 TV Movie (Studio Outtake - 1983)
48 Man At the Top (Studio Outtake - 1984)
49 The Wish (Studio Outtake - 1987)
50 Loose End (Studio Outtake - 1979)
51 Born In the U.S.A. (Demo Version - 1982)
52 Give the Girl a Kiss (Studio Outtake - 1977)
53 Stand On It (Single B-Side - 1985)
54 My Love Will Not Let You Down (Studio Outtake - 1982)
55 Thundercrack (Studio Outtake - 1973)
56 Car Wash (Studio Outtake - 1983)
57 Pink Cadillac (Single B-Side - 1984)
58 When You Need Me (Studio Outtake - 1987)
59 Sad Eyes (Studio Outtake - 1990)
60 Restless Nights (Studio Outtake - 1980)
61 Back In Your Arms (Studio Outtake - 1995)
62 I Wanna Be With You
63 Where The Bands Are
64 Ricky Wants a Man of Her Own (Studio Outtake - 1979)
65 Take 'Em as They Come (Studio Outtake - 1980)
66 Mary Lou (Studio Outtake - 1979)
67 Living On the Edge of the World (Studio Outtake - 1979)
68 Roulette (Studio Outtake - 1979)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.