Текст и перевод песни Bruce Springsteen - Seeds (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA - 10/13/1986)

Seeds (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA - 10/13/1986)

Well a great black river a man had found
So he put all his money in a hole in the ground
And sent a big steel arm drivin' down, down, down
I live on the streets of Houston town

Packed up my wife and kids when winter came along
And we headed down south with just spit and a song
They said, "Sorry son it's gone, gone, gone"
It's all gone, gone, gone

Well there's men hunkered down by the railroad tracks
The Elkhorn Special blowin' my hair back
Tents pitched on the highway in the dirty moonlight
And I don't know where I'm gonna sleep tonight

Parked in the lumberyard freezin' our asses off
My kids in the back seat has got a graveyard cough
Well I'm sleepin' up in front with my wife
Billy club tappin' on the windshield in the middle of the night
Says, "Come, move along man"

Well big limousine long shiny and black
You don't look ahead then you don't look back
How many times can you get up after you've been hit?
Well I swear if I could spare the spit
I'd lay one on your shiny chrome
And send you on your way back home

So if you're gonna leave your town where the north wind blow
To go on down where that sweet soda river flow
Well you better think twice on it Jack
You're better off buyin' a shotgun dead off the rack
You ain't gonna find nothin' down here friend
Except seeds blowin' up the highway in the south wind
Movin' on, movin' on it's gone, gone, gone now, now, now

Семена (Живое выступление в Shoreline Amphitheatre, Маунтин-Вью, Калифорния - 13.10.1986)

Ну, нашёл мужик большую чёрную реку,
И все свои деньги вложил в дыру в земле,
И послал большую стальную руку всё глубже, глубже, глубже.
Я живу на улицах Хьюстона, милая.

Собрал жену и детей, когда пришла зима,
И мы направились на юг, лишь со слюной да песней.
Они сказали: "Извини, сынок, всё пропало, пропало, пропало".
Всё пропало, пропало, пропало.

Ну, мужики сидят на корточках у железнодорожных путей,
"Элкхорнский экспресс" развевает мои волосы,
Палатки разбиты на шоссе в грязном лунном свете,
И я не знаю, где я буду спать сегодня ночью.

Припарковались на лесопилке, отмораживаем задницы,
У моих детей на заднем сиденье могильный кашель,
Ну, я сплю впереди с женой,
Дубинка стучит по лобовому стеклу посреди ночи.
Говорят: "Эй, двигай дальше, мужик".

Ну, большой лимузин, длинный, блестящий и чёрный,
Ты не смотришь вперёд, ты не смотришь назад.
Сколько раз ты можешь подняться после того, как тебя ударили?
Ну, клянусь, если бы я мог слюну пожалеть,
Я бы плюнул на твой блестящий хром,
И отправил бы тебя обратно домой.

Так что, если ты собираешься покинуть свой город, где дует северный ветер,
Чтобы спуститься туда, где течёт сладкая газированная река,
Ну, тебе лучше дважды подумать, Джек,
Лучше купи дробовик прямо с полки.
Ты ничего здесь не найдёшь, друг,
Кроме семян, летящих по шоссе на южном ветру.
Двигаюсь дальше, двигаюсь дальше, всё пропало, пропало, пропало, сейчас, сейчас, сейчас.