Seeds - Live - Bruce Springsteen перевод на русский

Seeds - Live

Well a great black river a man had found
So he put all his money in a hole in the ground
And sent a big steel arm drivin' down down down
Man now I live on the streets of Houston town

Packed up my wife and kids when winter came along
And we headed down south with just spit and a song
But they said "Sorry son it's gone gone gone"

Well there's men hunkered down by the railroad tracks
The Elkhorn Special blowin' my hair back
Tents pitched on the highway in the dirty moonlight
And I don't know where I'm gonna sleep tonight

Parked in the lumberyard freezin' our asses off
My kids in the back seat got a graveyard cough
Well I'm sleepin' up in front with my wife
Billy club tappin' on the windshield in the middle of the night
Says "Move along man move along"

Well big limousine long shiny and black
You don't look ahead you don't look back
How many times can you get up after you've been hit?
Well I swear if I could spare the spit
I'd lay one on your shiny chrome
And send you on your way back home

So if you're gonna leave your town where the north wind blow
To go on down where that sweet soda river flow
Well you better think twice on it Jack
You're better off buyin' a shotgun dead off the rack
You ain't gonna find nothin' down here friend
Except seeds blowin' up the highway in the south wind

Семена - Вживую

Черную реку нашел мужик у реки
Все свои деньги закопал в глуби земли
Стальную руку послал вниз, вниз, вниз
Подруга, на улицах Хьюстона я живу сейчас

Жену с детьми собрал, когда зима пришла
Поехали на юг с песней да слюной
"Прости, сынок, всё кончено, ушло"

Мужики жмутся у железных путей
"Элкхорн-спешиал" волосы рвет с головы
Палатки вдоль шоссе в грязном лунном свете
Не знаю, где прилягу нынче, подруга

На лесопилке стоим, замерзаем в ночь
Дети сзади кашляют, будто в гроб идут
Сплю впереди я рядом с женой
Дубинкой стучат в стекло среди ночи
"Проезжай, мужик, давай, поехали"

Лимузин длинный, черный, блеск слепит
Не смотришь вперед, не оглянешься ты
Сколько раз подняться после всех побоев?
Клянусь, будь у меня слюна сейчас
Плюнул бы на твой блестящий хром
Отправил бы тебя восвояси

Подруга, если бросишь город, где ветер северный
Чтоб попасть туда, где содовая река течет
Ты подумай дважды, милая
Купи дробовик готовый, будет верный путь
Ничего не найдешь здесь, подруга
Лишь семена летят по шоссе с южным ветром