Silver Mountain - Bruce Springsteen перевод на русский

Silver Mountain

Up there on Silver Mountain
That's where I'll wait for you
Up there on Silver Mountain
Up where the sky is blue

Your books I used to carry
When we were back at school
Now you're the girl I wanna marry
I won't rest until I do

Will you meet me by the river
Where the current runs dark and strong?
I know your daddy's waitin'
So I'm comin' with my guns on

Up there on Silver Mountain
Where the folks are easy to laugh
Up there on Silver Mountain
As long as you don't cross their path

Will you meet me at the river?
I'll take you for my bride
Tell your daddy that I'm comin'
I ain't leavin' 'til I'm satisfied

Up where the Silver River rushes
Over the roots of that big oak tree
On the banks at the end of the river
We stood here, your dad and me

Hello John, I'm leavin' here with her
It's a good day as any to die
My blood mixed with the clay of the river
I saw your face against the sky
Goodbye my sweet love, goodbye

Серебряная гора

Там, на Серебряной горе
Я буду ждать тебя
Там, на Серебряной горе
Где неба синева

Я книги твои носил когда-то
В школьный наш черед
Теперь ты девушка моя, желанная невеста
Без тебя не знаю отдых, пока тебя не обрету

Придешь ли встретить у реки меня
Где черный ток струится вдаль?
Знаю, твой отец там будет ждать
Так что явись я с оружием нагрян

Там, на Серебряной горе
Где люди щедры на смех
Там, на Серебряной горе
Покуда им ты не помеха пути их всех

Придешь ли встретить у реки меня?
Ты станешь женой моей
Отец пусть знает: я приду
Не уйду, пока своей не добьюсь!

Где рек Серебряных потоки
Омыли корни дубов столетних
На берегу в конце пути речного
Стояли мы – твой батя и я один

"Джон, я забираю её с собою"
"Хороший день, чтоб умереть сейчас"
Кровь оросила грязь речную
Лицо твое в небесной синеве исчезло
Прощай, любовь моя, прощай