Somewhere North of Nashville - Film Version - Bruce Springsteen перевод на русский

Somewhere North of Nashville - Film Version

Came into town with a pocketful of songs
I made the rounds but I didn't last long
Now I'm out on this highway
With a bone-cold chill
Somewhere north of Nashville

I lie awake in the middle of the night
Makin' a list of things that I didn't do right
With you at the top of a long page filled
Here, somewhere north of Nashville

For the deal I made, the price was strong
I traded you for this song

We woke each morning with hearts filled
Bluebird of love on the windowsill
Now the heart's unsteady, and the night is still
All I've got's this melody, and time to kill
Here, somewhere north of Nashville

Here, somewhere north of Nashville
Here, somewhere north of Nashville

Где-то к северу от Нэшвилла - Версия из фильма

Приехал в город с карманом, полным песен,
Обошел всех, но меня хватило ненадолго.
Теперь я на этом шоссе,
Пробирает до костей,
Где-то к северу от Нэшвилла.

Я лежу без сна посреди ночи,
Составляю список того, что я сделал не так,
И ты на вершине длинного списка,
Здесь, где-то к северу от Нэшвилла.

За сделку, которую я заключил, цена была высока,
Я променял тебя на эту песню.

Мы просыпались каждое утро с сердцами, полными любви,
Синяя птица любви сидела на подоконнике.
Теперь сердце неспокойно, а ночь тиха,
Всё, что у меня есть, — эта мелодия и время, которое нужно убить,
Здесь, где-то к северу от Нэшвилла.

Здесь, где-то к северу от Нэшвилла.
Здесь, где-то к северу от Нэшвилла.