Soul Driver (Live at The Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/1990) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Soul Driver (Live at The Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/1990)

I rode through forty nights of the gospels' rain
'Neath a black sky pourin' snakes frogs and love in vain
You were down where the river grows wider
Baby let me be your soul driver

Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darlin'
Oh, it'll slip your mind
I'll be your gypsy joker your shotgun rider
Baby let me be your soul driver

Well, now no one knows which way love's wheel turns
We may get rich or crash and burn
Does fortune wait or just the black hand of fate
This love potion's all we've got
One toast before it's too late

If the angels are unkind or the season is dark
Or if in the air love just falls apart
Well, then here's to our destruction
Baby let me be your soul driver

Yeah, here's to our destruction
Baby let me be your soul driver.

Seelenfahrer (Live im The Shrine, Los Angeles, CA - 16.11.1990)

Ich ritt durch vierzig Nächte des Evangelienregens
Unterm schwarzen Himmel voller Schlangen, Frösche und vergeblicher Liebe
Du warst dort, wo der Fluss breiter wird
Baby, lass mich dein Seelenfahrer sein

Wenn etwas in der Luft unheilschwanger und rau
Keine Sorge, Liebste
Oh, es verfliegt im Nu
Ich bin dein Narrenkönig, dein treuer Mann
Baby, lass mich dein Seelenfahrer sein

Niemand weiß, wohin des Glücksrad sich dreht
Wir brechen reich aus oder verbrennen im Lauf
Ob Fortuna winkt oder Schicksalshand droht
Dieser Liebestrank bleibt uns als Zuversicht
Ein letzter Trunk, eh die Hoffnung zerbricht

Wenn Engel grausam sind, Nacht uns nur bleibt
Oder die Liebe in Luft zerrinnt und vergrault
So heb ich an auf unser Verderben heut
Baby, lass mich dein Seelenfahrer sein

Ja, ich trink auf unser Verderben heut
Baby, lass mich dein Seelenfahrer sein.