Soul Driver (Live at The Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/1990) - Bruce Springsteen перевод на русский

Soul Driver (Live at The Shrine, Los Angeles, CA - 11/16/1990)

I rode through forty nights of the gospels' rain
'Neath a black sky pourin' snakes frogs and love in vain
You were down where the river grows wider
Baby let me be your soul driver

Well if something in the air feels a little unkind
Don't worry darlin'
Oh, it'll slip your mind
I'll be your gypsy joker your shotgun rider
Baby let me be your soul driver

Well, now no one knows which way love's wheel turns
We may get rich or crash and burn
Does fortune wait or just the black hand of fate
This love potion's all we've got
One toast before it's too late

If the angels are unkind or the season is dark
Or if in the air love just falls apart
Well, then here's to our destruction
Baby let me be your soul driver

Yeah, here's to our destruction
Baby let me be your soul driver.

Водитель души (концерт в The Shrine, Лос-Анджелес, Калифорния - 16.11.1990)

Я ехал сорок ночей под дождём из Евангелия,
Под чёрным небом, изливающим змей, жаб и напрасную любовь.
Ты была там, где река становится шире,
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.

Если что-то в воздухе кажется немного недобрым,
Не волнуйся, дорогая,
О, это вылетит у тебя из головы.
Я буду твоим цыганским джокером, твоим стрелком,
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.

Никто не знает, куда повернётся колесо любви,
Мы можем разбогатеть или разбиться вдребезги.
Ждёт ли нас удача или только чёрная рука судьбы?
Это любовное зелье — всё, что у нас есть,
Один тост, пока не стало слишком поздно.

Если ангелы недобры или времена темны,
Или если любовь в воздухе просто разваливается на части,
Тогда за наше крушение,
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.

Да, за наше крушение,
Детка, позволь мне быть водителем твоей души.