Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)

Are you smiling? Whoo!
I wanna tell you

Well, I'ma gonna raise a fuss, I'ma gonna raise a holler
Well, I've been workin' all summer just to try to earn a dollar
I call up my baby, I try to get a date
No dice, son, 'cause you gotta work late
Sometimes I wonder what I'ma gonna do
There ain't no cure for these summertime blues (hyaw!)

Well, my mom 'n papa told me, son, you gotta make some money
Well, if you wanna use the car to go ridin' next Sunday
Well, I called up my boss and I said, "I was sick"
Can't use the car 'cause you didn't work a lick
Sometimes I wonder what I'ma gonna do
There ain't no cure for these summertime blues (hyaw!)

Let's go!

I'm gonna take three weeks, gonna have a fine vacation
I'm gonna take my problem to the United Nation
I talked to my congressman and he said quote
"I'd help you son, but you're too young to vote"

Sometimes I wonder what I'ma gonna do
There ain't no cure for these summertime blues
Ain't no cure for these summertime blues
Gonna find a cure for these summertime blues (hyaw!)

Sommerblues (Live im Agora, Cleveland, OH - 08.09.78)

Lächelst du, Schätzchen? Whoo!
Ich will dir was sagen

Ich werd Krach machen, ich werd protestieren
Hab den ganzen Sommer geschuftet für ein paar mickrige Dollar
Ruf meine Kleine an, will ein Date ausmachen
Keine Chance, Junge, du musst Überstunden schieben
Manchmal frag ich mich, was soll ich bloß tun?
Gegen diese Sommerblues gibt's einfach kein Mittel (hyaw!)

Mama und Papa sagten: "Junge, du musst Kohle verdienen
Wenn du den Wagen am Sonntag benutzen willst"
Ich rief meinen Chef an: "Ich war krank"
Kein Auto für dich, du hast keinen Finger gerührt
Manchmal frag ich mich, was soll ich bloß tun?
Gegen diese Sommerblues gibt's einfach kein Mittel (hyaw!)

Los geht's!

Nehm drei Wochen Urlaub, mach ne coole Pause
Trag mein Problem vor die UN-Versammlung
Mein Abgeordneter sagte nur trocken:
"Würd dir helfen, Jungchen, aber du bist zu jung zum Wählen"

Manchmal frag ich mich, was soll ich bloß tun?
Gegen diese Sommerblues gibt's kein Mittel
Kein Heilmittel gegen diese Sommerblues
Ich find garantiert nen Weg aus diesen Sommerblues (hyaw!)