The Angel - Bruce Springsteen перевод на русский

The Angel

The angel rides with hunchback children
Poison oozing from his engine
Wieldin' love as a lethal weapon
On his way to hubcap heaven

Baseball cards poked in his spokes
His boots in oil, he's patiently soaked
The roadside attendant nervously jokes
As the angel's tires strokes his precious pavement

Well, the interstate's choked with nomadic hordes
In Volkswagen vans with full running boards dragging great anchors
Followin' dead end signs into the sores
The angel rides by humpin' his hunk metal whore

Madison Avenue's claim to fame
In a trainer bra with eyes like rain
She rubs against the weather-beaten frame
And asks the angel for his name

Off in the distance the marble dome
Reflects across the flatlands
With a naked feel off into parts unknown
The woman strokes his polished chrome
And lies beside the angel's bones

Ангел

Ангел едет с горбатыми детьми,
Из его мотора сочится яд,
Он владеет любовью, как смертельным оружием,
Направляясь в рай колпаков.

В спицах застряли бейсбольные карточки,
Его сапоги в масле, он терпеливо пропитан им,
Работник на обочине нервно шутит,
Пока шины ангела гладят драгоценный асфальт.

Что ж, межштатная автострада забита кочевыми ордами
В фургонах Volkswagen с полными подножками, волочащими огромные якоря,
Следующими по тупиковым знакам в раны,
Ангел едет, оседлав свою груду металла, шлюху.

Гордость Мэдисон-авеню,
В спортивном бюстгальтере, с глазами, как дождь,
Трётся об обветренный корпус
И спрашивает ангела, как его зовут.

Вдали мраморный купол
Отражается в равнинах,
С обнаженным чувством в неизвестных краях,
Женщина гладит его полированный хром
И лежит рядом с костями ангела.