Текст и перевод песни Bruce Springsteen - The Ties That Bind - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978

The Ties That Bind - Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/1978

This is for all those guys
This is the new song, it's called "The Ties That Bind"
One, two, three, four
One, two, three, four

You've been hurt and you're all cried out, you say
You walk down the street pushin' people out of your way
You've packed your bags, alone tonight you ride
You don't need nothin', don't need no one by your side

You're walkin' tough, baby, but you're walkin' blind
To the ties that bind
The ties that bind
No man can break the ties that bind

A cheap romance, you say it's just, just, just a crutch
You don't want nothin' that anybody can touch
You're so afraid of being somebody's fool
Not walkin' tough, baby, not walkin' cool

You walk cool, but baby, can you walk the line?
And face the ties that bind
The ties that bind
No man can break the ties that bind

Oh-oh, I, I'd rather feel the hurt inside, yes I would, darling
Than know, know the empty heart that you hide
Yes I would darling, yes I would darling
Yes I would, honey

It's the ties that bind
No man can break the ties that bind
You can't forsake the ties that bind
You just can't shake the ties that bind
Alright

Les Liens Qui Unissent - En direct du Winterland Arena, San Francisco, Californie - 15/12/1978

C'est pour tous ces mecs
C'est la nouvelle chanson, elle s'appelle "Les Liens Qui Unissent"
Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre

Tu as été blessée et tu as tout pleuré, tu dis
Tu marches dans la rue en poussant les gens hors de ton chemin
Tu as fait tes valises, seule ce soir tu roules
Tu n'as besoin de rien, tu n'as besoin de personne à tes côtés

Tu marches dure, bébé, mais tu marches aveugle
Aux liens qui unissent
Les liens qui unissent
Aucun homme ne peut briser les liens qui unissent

Une romance bon marché, tu dis que c'est juste, juste, juste une béquille
Tu ne veux rien que personne ne puisse toucher
Tu as tellement peur d'être la dupe de quelqu'un
Ne marche pas dure, bébé, ne marche pas cool

Tu marches cool, mais bébé, peux-tu marcher sur la ligne?
Et affronter les liens qui unissent
Les liens qui unissent
Aucun homme ne peut briser les liens qui unissent

Oh-oh, je, je préférerais sentir la douleur à l'intérieur, oui je le ferais, chérie
Que savoir, savoir le cœur vide que tu caches
Oui je le ferais chérie, oui je le ferais chérie
Oui je le ferais, chérie

Ce sont les liens qui unissent
Aucun homme ne peut briser les liens qui unissent
Tu ne peux pas abandonner les liens qui unissent
Tu ne peux tout simplement pas secouer les liens qui unissent
D'accord