Текст и перевод песни Bruce Springsteen - This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14

This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14

1, 2, 3, 4

Well, brothers and sisters, listen to me
These are the few things that I leave to thee
The sword of our fathers with lessons hard taught
The shield strong and sturdy from battles well fought

Well, this is your sword, this is your shield
This is the power of love revealed
Carry them with you wherever you go
And give all the love that you have in your soul

At times there are dark, dark must cover the earth
This world's filled with the beauty of God's work
Hold tight to your brawn, stay righteous, stay strong
When the days of miracles will come along

This is your sword, this is your shield
This is the power of love revealed
Carry it with you wherever you go
And give all the love that you have in your soul

In the days of despair you can grow hard
'Til you close your mind and empty your heart
If you find yourself staring in the abyss
Hold tight to your loved ones and remember this

Again
Once more

Well this shield will protect your secret heart
The sword will defend from what comes in the dark
Should you grow weary on the battle field
Do not despair, our love is real

This is your sword, this is your shield
This is the power of love revealed
Carry it with you wherever you go
And give all the love that you have in your soul
And give all the love that you have in your soul

1, 2, 3

Это твой меч - Живое выступление в Times Union Center, Олбани, Нью-Йорк - 13.05.14

1, 2, 3, 4

Братья и сестры, послушайте меня,
Вот то немногое, что я оставляю тебе:
Меч наших отцов с сурово усвоенными уроками,
Щит, прочный и надежный, из хорошо проведенных битв.

Это твой меч, это твой щит,
Это сила любви, явленная миру.
Носи их с собой, куда бы ты ни шла,
И дари всю любовь, что есть в твоей душе.

Порой бывает так темно, что тьма покрывает землю,
Но этот мир наполнен красотой Божьего творения.
Крепко держись за свою силу, оставайся праведной, оставайся сильной,
Когда настанут дни чудес.

Это твой меч, это твой щит,
Это сила любви, явленная миру.
Носи его с собой, куда бы ты ни шла,
И дари всю любовь, что есть в твоей душе.

В дни отчаяния ты можешь ожесточиться,
Пока не закроешь свой разум и не опустошишь свое сердце.
Если ты обнаружишь, что смотришь в бездну,
Крепко держись за своих любимых и помни об этом.

Снова.
Еще раз.

Этот щит защитит твое сокровенное сердце,
Меч защитит от того, что приходит во тьме.
Если ты устанешь на поле битвы,
Не отчаивайся, наша любовь реальна.

Это твой меч, это твой щит,
Это сила любви, явленная миру.
Носи его с собой, куда бы ты ни шла,
И дари всю любовь, что есть в твоей душе.
И дари всю любовь, что есть в твоей душе.

1, 2, 3