Thundercrack - Bruce Springsteen перевод на русский

Thundercrack

Her brains they rattle and her bones they shake
Oh, she's an angel from the Innerlake
Her brains they rattle and her bones they shake
Oh, she's an angel from the Innerlake

Don't dance with her Henry, don't you dance with her Jake
Oh, she's an angel from the Innerlake
Give me all the loving that a good man can take
Oh, she's an angel from the Innerlake

(Sha-na, na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na, na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na, na-na, na-na, oh-oh)
(Sha-na, na-na, na-na, oh-oh)

Thundercrack, baby's back
This time she'll tell me how she really feels
Bring me down to her lightning shack
You can watch my partner reeling

She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

Straight from the Bronx, hung off the line
Still she slides, she slops, she bops, she bumps, she grinds
Even them dance hall hacks from the west side of the track
Move in close to catch her timing

She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

Oh, she ain't no little girl
No, she ain't got no curls
Her hair ain't brown and her eyes ain't either
Round and round and round (round and round and round and round and round and round and round and round)
(Round and round and round and round and round and round and round and round)

My heart's wood, she's a carpenter
She's an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner
Dance with me, partner
Dance with me, partner 'til the dawn
Baby, all night long

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh)

Thundercrack (baby's back)
This time she'll tell me how she really feels
Brings me down to her lightning shack
You can watch my partner reeling

She moves up, she moves back
Out on the floor there just is no one cleaner
She does this thing she calls the "jump back jack"
She's got the heart of a ballerina

Oh, she ain't no little girl
No, she ain't got no curls
Her hair ain't brown and her eyes ain't either
Round and round and round (round and round and round and round and round and round and round and round)
(Round and round and round and round and round and round and round and round)

My heart's wood, she's a carpenter
She's an angel in the night, what she does is alright
Dance with me, partner
Dance with me, partner
Dance with me, partner
All night (all night)
All night (all night)
All night (all night)
All night (all night)
All night (all night)
(All night, all night)
All night (all night)
(All night, all night)
All night (all night, all night, all night)
All night (all night, all night, all night)
(All night, all night, all night, all night, all night)

Громовой удар

У неё мозги гремят и кости трясутся
О, она ангел из Иннерлейка
У неё мозги гремят и кости трясутся
О, она ангел из Иннерлейка

Не танцуй с ней, Генри, не танцуй с ней, Джейк
О, она ангел из Иннерлейка
Дай мне всю любовь, которую может вынести хороший мужчина
О, она ангел из Иннерлейка

(Ша-на, на-на, на-на, о-о)
(Ша-на, на-на, на-на, о-о)
(Ша-на, на-на, на-на, о-о)
(Ша-на, на-на, на-на, о-о)

Громовой удар, крошка вернулась
В этот раз она скажет мне, что чувствует на самом деле
Уведёт меня в свою грозовую хижину
Ты можешь увидеть, как кружится моя партнерша

Она двигается вперед, она двигается назад
На танцполе просто нет никого круче
Она делает то, что называет «прыгай назад, Джек»
У неё сердце балерины

Прямиком из Бронкса, сорвавшаяся с цепи
И всё же она скользит, шлепает, качается, сталкивается, извивается
Даже те халтурщики из танцзалов с западной стороны путей
Подбираются ближе, чтобы поймать её ритм

Она двигается вперед, она двигается назад
На танцполе просто нет никого круче
Она делает то, что называет «прыгай назад, Джек»
У неё сердце балерины

О, она вовсе не маленькая девочка
Нет, у неё нет никаких кудряшек
Её волосы не каштановые, да и глаза тоже
По кругу, по кругу, по кругу (по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу)
(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу)

Моё сердце из дерева, она — плотник
Она ангел в ночи, всё, что она делает — в порядке вещей
Танцуй со мной, партнерша
Танцуй со мной, партнерша
Танцуй со мной, партнерша, до рассвета
Крошка, всю ночь напролет

(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о-о о-о)
(О-о-о-о-о о-о)

(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о, о-о о-о)
(О-о-о-о-о о-о)
(О-о-о-о-о о-о)

Громовой удар (крошка вернулась)
В этот раз она скажет мне, что чувствует на самом деле
Уводит меня в свою грозовую хижину
Ты можешь увидеть, как кружится моя партнерша

Она двигается вперед, она двигается назад
На танцполе просто нет никого круче
Она делает то, что называет «прыгай назад, Джек»
У неё сердце балерины

О, она вовсе не маленькая девочка
Нет, у неё нет никаких кудряшек
Её волосы не каштановые, да и глаза тоже
По кругу, по кругу, по кругу (по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу)
(По кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу, по кругу)

Моё сердце из дерева, она — плотник
Она ангел в ночи, всё, что она делает — в порядке вещей
Танцуй со мной, партнерша
Танцуй со мной, партнерша
Танцуй со мной, партнерша
Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь)
(Всю ночь, всю ночь)
Всю ночь (всю ночь)
(Всю ночь, всю ночь)
Всю ночь (всю ночь, всю ночь, всю ночь)
Всю ночь (всю ночь, всю ночь, всю ночь)
(Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь)