Two For the Road (Single B-Side - 1987) - Bruce Springsteen перевод на русский

Two For the Road (Single B-Side - 1987)

It's one for the money and one for the show
I got one kiss for you honey so come on let's go
I didn't see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road

One thousand dreams whispered in the dark
But a dream's just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let's get it running, we're two for the road

Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don't matter what the rain might bring
Oh, when this world treats you hard and cold
I'll stand beside you, we're two for the road

When you're alone my love'll shine the light
Through the dark and starless night
I'll hold you close and never let you go
C'mon now girl 'cause we're two for the road
Well it's two to get ready, babe, c'mon let's go
Me and you, girl, we're two for the road

Двое в пути (Би-сайд сингла - 1987)

Одна монета удачи, вторая — вперед,
Мой поцелуй для тебя, милая, нас дорога зовёт
Не ждал я развязки, но теперь я готов:
Один — чтобы бежать, а двое — чтоб в путь уйдет

Тысяча грёз шепчут в ночную тишь,
Но одна мечта сердце пустое не оживит
Нужен не один, чтоб мотор завести,
Так пойдём вместе — вдвоём по пути!

Два билета в один конец да кольцо в кармане,
Что нам дождь, ураган или злые туманы?
Когда мир обжигает ледяной жестокостью,
Я с тобою встану — двое против гроз!

Когда ты одна — мой свет пробьёт
Беззвёздной тьмы чёрный свод,
В объятьях крепко держать я готов.
Вперёд, родная, мы двое в дорогу!
Двое собрались — в путь, не спеша!
Ты и я — мы вдвоём, и нам не страша!