Two Hearts (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ - 11/08/1996) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

Two Hearts (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ - 11/08/1996)

I went out walking the other day
Seen a little girl crying along the way
She'd been hurt so bad said she'd never love again
Some day your crying girl will end
And you'll find once again

Two hearts are better than one
Two hearts girl get the job done
Two hearts are better than one

Once I spent my time playing tough guy scenes
But I was living in a world of childish dreams
Someday these childish dreams must end
To become a man and grow up to dream again
I believe in the end

Two hearts are better than one
Two hearts girl get the job done
Two hearts are better than one

Sometimes it might seem like it was planned
For you to roam empty-hearted through this land
Though the world turns you hard and cold
There's one thing mister, that I know
That's if you think your heart is stone
And that you're rough enough to whip this world alone
Alone buddy there ain't no peace of mind
That's why I'll keep searching 'til I find my special one

Two hearts are better than one
Two hearts girl get the job done
Two hearts are better than one

Now I belive, two hearts are better than one
Two hearts girl get the job done
Two hearts are better than one

Zwei Herzen (Live an der St. Rose of Lima School, Freehold, NJ - 11/08/1996)

Ich ging neulich spazieren
Sah ein kleines Mädchen am Wegrand weinen
Sie wurde so verletzt, sagte, sie würde nie wieder lieben
Eines Tages wird dein Weinen enden, Mädchen
Und du wirst es wiederfinden

Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen, Mädchen, kriegen das hin
Zwei Herzen sind besser als eins

Früher spielte ich den tough guy, verbrachte Zeit mit Szenen
Doch lebte in einer Welt kindischer Träume
Eines Tages müssen diese kindischen Träume enden
Um ein Mann zu werden und erwachsen, um wieder zu träumen
Ich glaube, am Ende

Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen, Mädchen, kriegen das hin
Zwei Herzen sind besser als eins

Manchmal scheint es, als wäre es geplant
Dass du mit leerem Herzen durch dieses Land streifst
Obwohl die Welt dich hart und kalt macht
Eines weiß ich, Mister
Dass wenn du denkst, dein Herz sei Stein
Und du rau genug, die Welt allein zu bezwingen
Allein, Kumpel, gibt's keinen Seelenfrieden
Darum such ich, bis ich meine Besondere finde

Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen, Mädchen, kriegen das hin
Zwei Herzen sind besser als eins

Nun glaub ich fest: Zwei Herzen sind besser als eins
Zwei Herzen, Mädchen, kriegen das hin
Zwei Herzen sind besser als eins