Two Hearts - Bruce Springsteen перевод на русский

Two Hearts

I went out walking the other day
Seen a little girl crying along the way
She'd been hurt so bad said she'd never love again
Someday your crying, girl, will end

And you'll find once again
Two hearts are better than one
Two hearts, girl, get the job done
Two hearts are better than one

Once I spent my time playing tough guy scenes
But I was living in a world of childish dreams
Someday these childish dreams must end
To become a man and grow up to dream again

I believe in the end
Two hearts are better than one
Two hearts, girl, get the job done
Two hearts are better than one

Sometimes it might seem like it was planned
For you to roam empty hearted through this land
Though the world turns you hard and cold
There's one thing, mister, that I know

That's if you think your heart is stone
And that you're rough enough to whip this world alone
Alone, buddy, there ain't no peace of mind
That's why I'll keep searching 'til I find

My special one
Two hearts are better than one
Two hearts, girl, get the job done
Two hearts are better than one

That I believe
Two hearts are better than one
Two hearts, girl, get the job done
Two hearts are better than one
Oh-oh-oh

Два сердца

Я гулял на днях,
Увидел маленькую девочку, плачущую по пути.
Ей было так больно, она сказала, что больше никогда не полюбит.
Когда-нибудь твой плач, девочка, закончится.

И ты снова обнаружишь,
Что два сердца лучше, чем одно.
Два сердца, девочка, справятся с любой задачей.
Два сердца лучше, чем одно.

Когда-то я проводил время, играя крутого парня,
Но я жил в мире детских мечтаний.
Когда-нибудь этим детским мечтам придет конец,
Чтобы стать мужчиной и снова начать мечтать.

Я верю, что в конце концов
Два сердца лучше, чем одно.
Два сердца, девочка, справятся с любой задачей.
Два сердца лучше, чем одно.

Иногда может показаться, что так было задумано,
Чтобы ты бродила с пустым сердцем по этой земле.
Хотя мир делает тебя жесткой и холодной,
Есть одна вещь, девочка, которую я знаю.

Это если ты думаешь, что твое сердце — камень,
И что ты достаточно сильна, чтобы покорить этот мир в одиночку.
В одиночку, девочка, нет покоя,
Вот почему я буду продолжать искать, пока не найду

Свою единственную.
Два сердца лучше, чем одно.
Два сердца, девочка, справятся с любой задачей.
Два сердца лучше, чем одно.

В это я верю.
Два сердца лучше, чем одно.
Два сердца, девочка, справятся с любой задачей.
Два сердца лучше, чем одно.
О-о-о