Two for the Road - Bruce Springsteen перевод на русский

Two for the Road

It's one for the money and one for the show
I got one kiss for you honey so come on let's go
I didn't see it coming but girl now I know
It takes one for the running but two for the road

One thousand dreams whispered in the dark
But a dream's just a dream in one empty heart
It takes more than one to rev it up and go
So let's get it running, we're two for the road

Two one-way tickets and a diamond ring
Hell it don't matter what the rain might bring
Oh, when this world treats you hard and cold
I'll stand beside you, we're two for the road

When you're alone my love'll shine the light
Through the dark and starless night
I'll hold you close and never let you go
C'mon now girl 'cause we're two for the road
Well it's two to get ready, babe, c'mon let's go
Me and you, girl, we're two for the road

Двое в пути

Это один за деньги, и один за шоу
У меня есть один поцелуй для тебя, дорогая, так давай же пойдем
Я не ожидал этого, но теперь я знаю, милая
Одного достаточно, чтобы бежать, но двоих – чтобы идти по дороге

Тысяча мечтаний, прошептанных в темноте
Но мечта – это всего лишь мечта в одном пустом сердце
Нужно больше одного, чтобы завести это и поехать
Так давай заведем, мы двое в пути

Два билета в один конец и обручальное кольцо
Чёрт возьми, неважно, что принесет дождь
Ох, когда этот мир относится к тебе жестоко и холодно
Я буду рядом с тобой, мы двое в пути

Когда ты одна, моя любовь осветит тебе путь
Сквозь темную и беззвездную ночь
Я прижму тебя к себе и никогда не отпущу
Ну же, милая, потому что мы двое в пути
Нужно двоим, чтобы быть готовыми, детка, давай же пойдем
Я и ты, милая, мы двое в пути