Walk Like A Man - Bruce Springsteenперевод на русский

Walk Like A Man

Идти как мужчина

I remember how rough your hand felt on mine

Я помню, как груба была твоя рука на моей

On my wedding day

В день моей свадьбы

And the tears cried on my shoulder

И слёзы, что лились на моё плечо

I couldn't turn away

Я не мог отвернуться

Well so much has happened to me

Так много случилось со мной

That I don't understand

Чего я не понимаю

All I can think of is being five years old following behind you at the beach

Всё, что помню - мне пять лет, иду за тобой по пляжу

Tracing your footprints in the sand

Повторяя твои следы на песке

Trying to walk like a man

Пытаясь идти как мужчина

Well by Our Lady Of The Roses

У церкви Богоматери Розария

We lived in the shadow of the elms

Мы жили в тени вязов

I remember ma draggin' me and my sister up the street to the church

Помню, как мама тащила меня с сестрой к церкви

Whenever she heard those wedding bells

Всякий раз, слыша свадебный звон

Well would they ever look so happy again

Разве они когда-то выглядели столь счастливыми

The handsome groom and his bride

Красавец-жених с невестой

As they stepped into that long black limousine

Когда садились в длинный чёрный лимузин

For their mystery ride

Для таинственной поездки

Well tonight you'll step away from me

Сегодня ты отойдёшь от меня

And alone at the alter I stand

И стою у алтаря один

As I watch my bride coming down the aisle I pray

Вижу, как невеста идёт по проходу, молюсь

For the strength to walk like a man

О силе идти как мужчина

Well now the years have gone and I've grown

Годы прошли, и я вырос

Here from that seed you've sown

Из семени, что ты посеяла

But I didn't think there'd been so many steps

Но не думал, что шагов окажется столько

I'd have to learn on my own

Которые придётся учиться делать самому

Well I was young and I didn't know what to do

Я был молод и не знал, что делать

When I saw your best steps stolen away from you

Когда твои лучшие шаги украли у тебя

Now I'll do what I can

Теперь сделаю всё, что в моих силах

I'll walk like a man

Буду идти как мужчина

And I'll keep on walkin'

И продолжу идти

Оцените перевод

Альбом The Collection

дата релиза

28-10-2004

1 One Step Up
2 Tunnel of Love
3 Brilliant Disguise
4 Tougher Than the Rest
5 The Ghost of Tom Joad
6 Reason To Believe
7 My Father's House
8 Open All Night
9 Used Cars
10 Atlantic City
11 State Trooper
12 Highway Patrolman
13 Johnny 99
14 Mansion on the Hill
15 Nebraska
16 Ain't Got You
17 All That Heaven Will Allow
18 Spare Parts
19 Cautious Man
20 Walk Like A Man
21 Two Faces
22 When You're Alone
23 Valentine's Day
24 Straight Time
25 Highway 29
26 Youngstown
27 Sinaloa Cowboys
28 The Line
29 Balboa Park
30 Dry Lightning
31 The New Timer
32 Across the Border
33 Galveston Bay
34 My Best Was Never Good Enough

Альбомы Bruce Springsteen