When You Need Me (Studio Outtake - 1987) - Bruce Springsteen перевод на русский

When You Need Me (Studio Outtake - 1987)

When you need me, call my name
'Cause without you, my life just wouldn't be the same
If you want me, come sunny skies or rain
When you need me, just call my name

If you miss me, I'll be there
To brush the sunlight from your hair
I'll be there to guide you, when trouble walks beside you
If you need me, I'll be there
And when this dirty world, has been cold to you
I got two strong arms, oh waitin' to hold you
And when those mean days come along
We'll stand together and we'll take 'em on
So if you need me, just call my name

When you need me, call my name
'Cause without you, my life just isn't the same
'Cause when this world kicked me around
Baby, you picked me up off the ground
So if you need me, I'll be there

Когда я нужен (Студийная версия - 1987)

Когда я нужен, позови меня
Без тебя жизнь моя была бы не та
Если захочешь – в дождь иль под солнцем лучами
Когда я нужен – просто позови меня

Если соскучишься – я приду
Солнечный свет с волон твоих соберу
Я буду рядом, чтоб путь найти средь невзгод
Если захочешь – я приду
Когда вдруг мир жесток тебя ранит вновь
Мои сильные руки согреют любовь
А если трудные дни настанут
Мы вместе встретим их и силы напасём
Когда я нужен – ты позови

Когда я нужен – позови меня
Без тебя жизнь моя пуста, не та
Ведь когда мир меня в грязи топтал
Ты подняла, мне руку подала
Так если нужно – я приду