When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75) - Bruce Springsteenперевод на немецкий
I
can
feel
this
expression
on
my
face
Ich
spüre
diesen
Ausdruck
auf
meinem
Gesicht
I
can
feel
a
strong
sensation
taking
place
Ich
spüre
ein
starkes
Gefühl
entsteht
I
can
feel
the
guitar's
player
lovely
tune
Ich
spüre
die
schöne
Melodie
des
Gitarrenspielers
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
I
close
my
eyes
for
a
second
and
pretend
it's
me
you
want
Ich
schließe
die
Augen
kurz
und
tu'
so,
als
wolltest
du
mich
Meanwhile
I
try
to
act
so
nonchalant
Währenddessen
versuche
ich,
so
lässig
zu
wirken
I
feel
a
summer's
night
with
a
magic
moon
Ich
fühle
eine
Sommernacht
mit
einem
Zaubermond
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
Baby
it's
a
dream
come
true
Baby,
es
ist
ein
Traum,
der
wahr
wird
Standing
right
alongside
of
you
Direkt
neben
dir
zu
stehen
Wish
I
could
tell
you
how
much
I
care
Wünschte,
ich
könnte
dir
sagen,
wie
sehr
ich
mich
kümmere
But
I
only
have
the
nerve
to
stare
Doch
ich
habe
nur
den
Mut,
zu
starren
I
can
feel
a
something
pounding
in
my
brain
Ich
fühle
etwas
in
meinem
Kopf
pochen
Every
time
that
someone
speaks
your
name
Jedes
Mal,
wenn
jemand
deinen
Namen
spricht
Trumpets
sound
and
I
hear
thunder
boom
Trompeten
erklingen
und
ich
höre
Donner
dröhnen
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
I
can
feel
a
something
pounding
in
my
brain
Ich
fühle
etwas
in
meinem
Kopf
pochen
Every
time
that
someone
speaks
your
name
Jedes
Mal,
wenn
jemand
deinen
Namen
spricht
Trumpets
sound
and
I
hear
thunder
boom
Trompeten
erklingen
und
ich
höre
Donner
dröhnen
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
Every
time
that
you
walk
in
the
room
Jedes
Mal,
wenn
du
den
Raum
betrittst
Оцените перевод
1
Further On (Up the Road) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
2 If I Should Fall Behind (Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 05/17/14)
3 Spirit in the Night (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
4 The Ties That Bind (Live at the Summit, Houston, TX - 12/08/78)
5 Backstreets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
6 Two Hearts (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
7 No Surrender (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA - 10/20/09)
8 Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93)
9 Dancing in the Dark (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
10 Glory Days (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
11 Growin' Up (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
12 Bobby Jean (Live at Gillette Stadium, Foxboro, MA - 9/14/16)
13 Darlington County (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
14 Blood Brothers (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
15 Janey, Don't You Lose Heart (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/14/17)
16 Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75
17 This Hard Land - Live at Estadio de Anoeta, San Sebastian, Spain - 05/17/16
18 The Promise - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77
19 Living Proof - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
20 My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
21 Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13
22 Does This Bus Stop at 82nd Street? - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09
23 The Promised Land - Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96
24 Tougher Than the Rest - Live at Stockholms Stadion, Stockholm, SE - 07/03/88
25 Badlands - Live at the Agora, Cleveland, OH - 08/09/78
26 Lands of Hopes and Dreams - Live at the Apollo Theater, New York, NY - 03/09/12
27 From Small Things (Big Things One Day Come) - Live at Time Warner Cable Arena, Charlotte, NC - 04/19/14
28 This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14
29 My Lucky Day - Live at Ullevi Stadium, Goteberg, Sweden - 06/25/16
30 The Rising - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
31 Born to Run (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
32 Save My Love (Live at Veterans United Home Loans Amphitheater, Virginia Beach, VA - 09/05/16)
33 When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
34 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
35 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
36 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
37 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
38 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
39 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
40 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
41 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
42 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
43 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
44 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
45 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
46 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
47 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
48 Rosalita (Come Out Tonight) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 09/19/78]
49 The Fever (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/78)
50 4th of July, Asbury Park (Sandy) [Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/80 - 2019 Mix]
51 Thunder Road (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
52 Spirit In The Night (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
53 Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
54 Blinded by the Light (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/96)
55 Waitin' on a Sunny Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 06/16/03)
56 Racing in the Street (Live at Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 08/03/05)
57 Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07)
58 Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)
59 It's Hard to Be a Saint in The City (Live at Croke Park Stadium, Dublin, IE - 05/29/16)
60 Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16)
61 Jungleland (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
62 Secret Garden (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
63 Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16)
64 Tunnel of Love (Live at the Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 8/3/05)
65 For You (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
66 If I Should Fall Behind (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
67 Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93)
68 Brilliant Disguise (Live at the Shrine, Los Angeles, CA (Set 1) - 11/16/90)
69 Born to Run (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ, 08/05/84)
70 Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09)
71 Out in the Street (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA, 10/20/09)
72 Tenth Avenue Freeze-Out (Live at the Auditorium Theatre, Rochester, NY, 02/08/77)
73 Stolen Car (Live at the ASU Activity Center, Tempe, AZ, 11/05/80)
74 Open All Night (Live at New Orleans Jazz and Heritage Festival, New Orleans, LA, 04/30/06)
75 Incident on 57th Steet (Live at the Capitol Theatre, Passaic, NJ, 09/20/78)
76 Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96)
77 Thunder Road (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
78 Tougher Than the Rest (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/88)
79 Used Cars (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ, 11/08/96)
80 I'm On Fire (Live at Los Angeles Sports Arena, Los Angeles, CA - 04/23/1988)
81 Fade Away (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/1980)
82 Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
83 Fourth of July, Asbury Park (Sandy) (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
84 She's the One (Live at the Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
85 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
86 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
87 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
88 Loose Ends (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/14)
89 Incident on 57th Street (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/2013)
90 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
91 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
92 I Wanna Marry You (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
93 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
94 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
95 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
96 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
97 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
98 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
99 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
100 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
101 Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)
102 The E Street Shuffle (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA, 11/19/07)
103 Working on the Highway (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy, 07/11/13)
104 Racing in the Steet (Live at the Agora, Cleveland, OH, 08/09/78)
105 Action in the Streets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
2 If I Should Fall Behind (Live at Mohegan Sun Arena, Uncasville, CT - 05/17/14)
3 Spirit in the Night (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
4 The Ties That Bind (Live at the Summit, Houston, TX - 12/08/78)
5 Backstreets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
6 Two Hearts (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
7 No Surrender (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA - 10/20/09)
8 Better Days (Live at the Brendan Byme Arena, East Rutherford, NJ - 06/24/93)
9 Dancing in the Dark (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
10 Glory Days (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/05/84)
11 Growin' Up (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
12 Bobby Jean (Live at Gillette Stadium, Foxboro, MA - 9/14/16)
13 Darlington County (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
14 Blood Brothers (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 07/01/00)
15 Janey, Don't You Lose Heart (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/14/17)
16 Night - Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75
17 This Hard Land - Live at Estadio de Anoeta, San Sebastian, Spain - 05/17/16
18 The Promise - Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77
19 Living Proof - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
20 My City of Ruins - Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12
21 Lucky Town - Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/13
22 Does This Bus Stop at 82nd Street? - Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09
23 The Promised Land - Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96
24 Tougher Than the Rest - Live at Stockholms Stadion, Stockholm, SE - 07/03/88
25 Badlands - Live at the Agora, Cleveland, OH - 08/09/78
26 Lands of Hopes and Dreams - Live at the Apollo Theater, New York, NY - 03/09/12
27 From Small Things (Big Things One Day Come) - Live at Time Warner Cable Arena, Charlotte, NC - 04/19/14
28 This Is Your Sword - Live at the Times Union Center, Albany, NY - 05/13/14
29 My Lucky Day - Live at Ullevi Stadium, Goteberg, Sweden - 06/25/16
30 The Rising - Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16
31 Born to Run (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
32 Save My Love (Live at Veterans United Home Loans Amphitheater, Virginia Beach, VA - 09/05/16)
33 When You Walk in the Room (Live at The Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
34 Twist and Shout (Live at Tower Theater, Upper Darby, PA - 12/31/75)
35 Summertime Blues (Live at The Agora, Cleveland, OH - 08/09/78)
36 Detroit Medley (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
37 Can't Help Falling in Love (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
38 Travelin' Band (Live at the Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
39 Boom Boom (Live at Madison Square Garden, New York City, NY - 05/23/88)
40 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Live at HSBC Arena, Buffalo, NY - 11/22/09)
41 I Don't Want to Go Home (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
42 Stayin' Alive (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
43 Highway to Hell (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, AU - 02/26/14)
44 Purple Rain (Live at Barclays Center, Brooklyn, NY - 04/23/16)
45 Lucille (Live at Stadio San Siro, Milan, IT - 07/03/16)
46 Brown Eyed Girl (Live at Adelaide Entertainment Centre, Adelaide, AU - 01/30/17)
47 I Fought the Law (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, AU - 02/18/17)
48 Rosalita (Come Out Tonight) [Live at Capitol Theatre, Passaic, NJ - 09/19/78]
49 The Fever (Live at Winterland Arena, San Francisco, CA - 12/15/78)
50 4th of July, Asbury Park (Sandy) [Live at Nassau Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/80 - 2019 Mix]
51 Thunder Road (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
52 Spirit In The Night (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 08/20/84)
53 Out in the Street (Live at Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, CA - 09/27/85)
54 Blinded by the Light (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/96)
55 Waitin' on a Sunny Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 06/16/03)
56 Racing in the Street (Live at Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 08/03/05)
57 Girls In Their Summer Clothes (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA - 11/19/07)
58 Seaside Bar Song (Live at Farm Bureau Live, Virginia Beach, VA - 04/12/14)
59 It's Hard to Be a Saint in The City (Live at Croke Park Stadium, Dublin, IE - 05/29/16)
60 Frankie (Live at CASA Arena, Horsens, Denmark - 07/20/16)
61 Jungleland (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
62 Secret Garden (Live at MetLife Stadium, East Rutherford, NJ - 08/30/16)
63 Back In Your Arms (Live at Croke Park Stadium, Dublin, Ireland - 05/27/16)
64 Tunnel of Love (Live at the Van Andel Arena, Grand Rapids, MI - 8/3/05)
65 For You (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
66 If I Should Fall Behind (Live at the United Center, Chicago, IL - 09/30/99)
67 Human Touch (Live at Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ - 6/24/93)
68 Brilliant Disguise (Live at the Shrine, Los Angeles, CA (Set 1) - 11/16/90)
69 Born to Run (Live at the Brendan Byrne Arena, East Rutherford, NJ, 08/05/84)
70 Drive All Night (Live at Madison Square Garden, New York, NY, 11/08/09)
71 Out in the Street (Live at the Wachovia Spectrum, Philadelphia, PA, 10/20/09)
72 Tenth Avenue Freeze-Out (Live at the Auditorium Theatre, Rochester, NY, 02/08/77)
73 Stolen Car (Live at the ASU Activity Center, Tempe, AZ, 11/05/80)
74 Open All Night (Live at New Orleans Jazz and Heritage Festival, New Orleans, LA, 04/30/06)
75 Incident on 57th Steet (Live at the Capitol Theatre, Passaic, NJ, 09/20/78)
76 Highway 29 (Live at King's Hall, Belfast, UK, 03/19/96)
77 Thunder Road (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
78 Tougher Than the Rest (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 05/23/88)
79 Used Cars (Live at St. Rose of Lima School, Freehold, NJ, 11/08/96)
80 I'm On Fire (Live at Los Angeles Sports Arena, Los Angeles, CA - 04/23/1988)
81 Fade Away (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY - 12/31/1980)
82 Rosalita (Come Out Tonight) (Live at Madison Square Garden, New York, NY - 09/21/79)
83 Fourth of July, Asbury Park (Sandy) (Live at the Palace Theatre, Albany, NY - 02/07/77)
84 She's the One (Live at the Roxy, West Hollywood, CA - 10/18/75)
85 Born in the U.S.A. (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/03/16)
86 Thundercrack (Live at First Direct Arena, Leeds, UK - 07/24/13)
87 Johnny 99 (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/16)
88 Loose Ends (Live at Mount Smart Stadium, Auckland, NZ - 03/01/14)
89 Incident on 57th Street (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy - 07/11/2013)
90 Murder Incorporated (Live at King's Hall, Belfast, UK - 03/19/96)
91 Something in the Night (Live at Stadio San Siro, Milan, Italy - 07/05/16)
92 I Wanna Marry You (Live at Wembley Arena, London, UK - 06/05/81)
93 Crush on You (Live At Ricoh Arena, Coventry, UK - 06/03/16)
94 Spare Parts (Live at Stockholm Stadium, Stockholm, Sweden - 07/03/88)
95 High Hopes (Live at Bellville Velodrome, Cape Town, SA - 01/26/14)
96 Johnny Bye Bye (Live at Wembley Stadium, London, UK - 06/05/81)
97 New York City Serenade (Live at Brisbane Entertainment Centre, Brisbane, Australia - 02/26/14)
98 Radio Nowhere (Live at Hope Estate Winery, Hunter Valley, Australia - 02/23/14)
99 Rockin' All Over the World (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland - 07/31/12)
100 Lonesome Day (Live at Olympiastadion, Helsinki, Finland- 06/16/03)
101 Cadillac Ranch (Live at the Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, NY, 12/31/80)
102 The E Street Shuffle (Live at TD Banknorth Garden, Boston, MA, 11/19/07)
103 Working on the Highway (Live at Ippodromo delle Capannelle, Rome, Italy, 07/11/13)
104 Racing in the Steet (Live at the Agora, Cleveland, OH, 08/09/78)
105 Action in the Streets (Live at the Palace Theatre, Albany, NY, 02/07/77)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.