When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996) - Bruce Springsteen перевод на немецкий

When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 11/24/1996)

Times were though, love was not enough
You said, "Sorry, Johnny, I'm gone, gone, gone"
You said my act was funny
But we both knew what was missing, honey
So you lit out on your own
Now that pretty form that you've got, baby
Will make sure you get along
But you're gonna find out some day, honey

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

Now I was young and pretty on the mean streets of the city
And I fought to make 'em my home
With just the shirt on my back
I left and swore I'd never come back
And, man, I was gone, gone, gone
But there's things that'll knock you down
You don't even see coming
And send you crawling like a baby back home
You're gonna find out that day, sugar

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

I knew some day your runnin' would be through
And you'd think back on me and you
And your love would be strong
You'd forget all about the bad and think only of all the laughs that we had
And you'd want to come home
Well it ain't hard feelings or nothing, sugar
That ain't what's got me singing this song
It's just nobody knows, honey, where love goes
But when it goes, it's gone, gone and...

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you're alone
When you're alone, you ain't nothing but alone

When You're Alone (Live at Paramount Theatre, Asbury Park, NJ - 24.11.1996)

Die Zeiten waren hart, Liebe war nicht genug
Du sagtest: "Sorry, Johnny, ich bin weg, weg, weg"
Du sagtest, mein Auftritt wär' komisch
Doch wir wussten beide, Schätzchen, was uns fehlte
Also machtest du dich allein auf den Weg
Nun, diese hübsche Figur, die du hast, Baby
Wird dafür sorgen, dass du zurechtkommst
Aber du wirst es eines Tages rausfinden, Zucker

Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du nichts als allein

Ich war jung und hübsch in den gemeinen Straßen der Stadt
Und kämpfte darum, dort mein Zuhaus' zu finden
Mit nur dem Hemd auf dem Rücken
Zog ich fort und schwor, nie zurückzukehren
Und Mann, ich war weg, weg, weg
Aber es gibt Dinge, die schmeißen dich um
Sie kommen völlig unerwartet
Und schicken dich kriechend wie ein Baby nach Haus
Du wirst es an diesem Tag herausfinden, Zucker

Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du nichts als allein

Ich wusste, eines Tages wäre dein Rennen vorbei
Und du würdest an mich und uns denken
Und deine Liebe wäre stark
Du vergäßest alles Schlechte und dächtest nur an all das Lachen zwischen uns
Und du würdest heimkommen wollen
Nun, es sind keine bösen Gefühle oder so, Zucker
Das ist nicht, weshalb ich dieses Lied sing'
Es ist nur, niemand weiß, Schätzchen, wohin Liebe geht
Doch wenn sie geht, ist sie weg, weg und...

Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du nichts als allein

Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du allein
Wenn du allein bist, bist du nichts als allein