Working On a Dream - Bruce Springsteenперевод на русский

Working On a Dream

Работая над мечтой

Out here the nights are long, the days are lonely

Здесь ночи длинны, дни одиноки,

I think of you, and I'm working on a dream

Думаю о тебе, я работаю над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой

Now, the cards I've drawn's a rough hand, darling

Карты легли неудачно, милая,

I straighten my back, and I'm working on a dream

Выпрямляю спину, я работаю над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Though sometimes it feels so far away

Хотя порой она так далека,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

And know it will be mine someday

Зная, что однажды она будет моей

Rain pourin' down, I swing my hammer

Дождь льёт, я заношу молот,

My hands are rough from working on a dream

Руки огрубели от работы над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Though trouble can feel like it's here to stay

Хотя беда кажется вечной,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Our love will chase the trouble away

Наша любовь прогонит беду

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Though it can feel so far away

Хотя порой она так далека,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

And our love will make it real someday

И наша любовь воплотит её

The sun rise come, I climb the ladder

Восходит солнце, я лезу по лестнице,

The new day breaks, and I'm working on a dream

Новый день настаёт, я работаю над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Though it can feel so far away

Хотя порой она так далека,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

And our love will make it real someday

И наша любовь воплотит её

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

Though it can feel so far away

Хотя порой она так далека,

I'm working on a dream

Я работаю над мечтой,

And our love will make it real someday

И наша любовь воплотит её

La la la la la la

Ля ля ля ля ля ля,

La la la la la la la

Ля ля ля ля ля ля ля

Оцените перевод

Альбом The Essential Bruce Springsteen

дата релиза

16-10-2015

1 Tougher Than the Rest
2 Dancing In the Dark
3 Atlantic City
4 One Step Up
5 Human Touch
6 Streets of Philadelphia
7 Glory Days
8 Tenth Avenue Freeze-Out
9 Johnny 99
10 Born to Run
11 Growin' Up
12 Rosalita (Come out Tonight)
13 4th of July, Asbury Park (Sandy)
14 Thunder Road
15 Badlands - Remastered
16 The Promised Land - Remastered
17 Prove It All Night - Remastered
18 The Ties That Bind
19 Out In the Street
20 Born in the U.S.A.
21 Better Days
22 If I Should Fall Behind
23 Murder Incorporated
24 The Ghost of Tom Joad
25 The Rising
26 Lonesome Day
27 Devils & Dust
28 Long Time Comin'
29 Radio Nowhere
30 Working On a Dream
31 My Lucky Day
32 The Wrestler - Bonus Track
33 We Take Care of Our Own
34 Hunter of Invisible Game

Альбомы Bruce Springsteen