Wreck on the Highway - Bruce Springsteen перевод на русский

Wreck on the Highway

Last night I was out driving
Coming home at the end of the working day
I was riding alone through the drizzling rain
On a deserted stretch of a county two-lane
When I came upon a wreck on the highway

Now there was blood and glass all over
And there was nobody there but me
As the rain tumbled down hard and cold
I seen a young man lying by the side of the road
He cried Mister, won't you help me please

An ambulance finally came and took him to Riverside
I watched as they drove him away
And I thought of a girlfriend or a young wife
And a state trooper knocking in the middle of the night
To say your baby died in a wreck on the highway

Sometimes I sit up in the darkness
And I watch my baby as she sleeps
Then I climb in bed and I hold her tight
I just lay there awake in the middle of the night
Thinking 'bout the wreck on the highway

Крушение на шоссе

Вчера вечером я ехал домой,
Возвращаясь с работы в конце дня.
Я ехал один под моросящим дождем
По пустынному участку двухполосного шоссе,
Когда наткнулся на крушение на шоссе.

Кругом были кровь и осколки стекла,
И никого не было, кроме меня.
Пока дождь лил как из ведра,
Я увидел молодого человека, лежащего у обочины дороги.
Он кричал: "Господин, пожалуйста, помогите мне!"

Наконец приехала скорая и отвезла его в Риверсайд.
Я смотрел, как они увозят его,
И думал о его девушке или молодой жене,
И о полицейском, стучащем посреди ночи,
Чтобы сказать: "Ваш любимый погиб в аварии на шоссе".

Иногда я сижу в темноте
И смотрю, как моя малышка спит.
Потом я ложусь в постель и крепко обнимаю ее,
Просто лежу без сна посреди ночи,
Думая об аварии на шоссе.