Shut Out the Light - Bruce Springsteen перевод на русский

Shut Out the Light

The runway rushed up at him as he felt the wheels touch down
He stood out on the blacktop and took a taxi into town
He got out down on main street and went into a local bar
He bought a drink and found a seat in a corner in the dark
Well she called up her mama to make sure the kids were out of the house
She checked herself out in the dining room mirror
And undid an extra button on her blouse
He felt her lying next to him, the clock said four a.m.
He was staring at the ceiling
He couldn't move his hands

Oh mama mama mama come quick
I've got the shakes and I'm gonna be sick
Throw your arms around me in the cold dark night
Hey now mama don't shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light

Well on his porch they stretched a banner that said "Johnny welcome home"
Bobby pulled his Ford out of the garage and they polished up the chrome
His mama said "Johnny oh Johnny, I'm so glad to have you back with me"
His pa said he was sure they'd give him his job back down at the factory

Mama mama mama come quick
I've got the shakes and I'm gonna be sick
Throw your arms around me in the cold dark night
Hey now mama don't shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light

Well deep in a dark forest, a forest filled with rain
Beyond a stretch of Maryland pines there's a river without a name
In the cold black water now Johnson Leneir stands
He stares across the lights of the city and dreams of where he's been

Oh mama mama mama come quick
I've got the shakes and I'm gonna be sick
Throw your arms around me in the cold dark night
Hey now mama don't shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light
Don't you shut out the light

Не гаси свет

Взлетная полоса стремительно приближалась, когда он почувствовал, как колеса коснулись земли.
Он вышел на асфальт и поймал такси до города.
Он вышел на главной улице и зашел в местный бар.
Он заказал выпивку и нашел место в углу, в темноте.
Она позвонила маме, чтобы убедиться, что дети не дома.
Она посмотрела на себя в зеркало в столовой.
И расстегнула еще одну пуговицу на блузке.
Он почувствовал ее рядом с собой, часы показывали четыре утра.
Он смотрел в потолок.
Он не мог пошевелить руками.

О, мама, мама, мама, скорее!
Меня трясет, и мне станет плохо.
Обними меня в холодной темной ночи.
Эй, мама, не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.

На его крыльце растянули баннер: "Джонни, добро пожаловать домой!"
Бобби выкатил свой Форд из гаража, и они начистили хром.
Его мама сказала: "Джонни, о, Джонни, я так рада, что ты вернулся ко мне".
Его отец сказал, что уверен, что ему вернут его работу на фабрике.

Мама, мама, мама, скорее!
Меня трясет, и мне станет плохо.
Обними меня в холодной темной ночи.
Эй, мама, не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.

Глубоко в темном лесу, лесу, полном дождя,
За полосой мерилендских сосен течет река без имени.
В холодной черной воде стоит Джонсон Леньер.
Он смотрит на огни города и мечтает о том, где он был.

О, мама, мама, мама, скорее!
Меня трясет, и мне станет плохо.
Обними меня в холодной темной ночи.
Эй, мама, не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.
Не гаси свет.